2022-03-11 | 정혜선 기자

称“愿做小微业者屏障”的尹当选人,废除营业时间限制、50万亿损失补偿等承诺引发期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国民力量党候选人尹锡悦在第20届总统选举中胜选,与小微工商户相关的主要竞选承诺能否兑现受到关注。此前,尹锡悦在新年致辞中曾表示:"要成为因新冠疫情陷入困境的自营业者和小微工商户的坚实屏障。"

尹锡悦有关小微工商户的主要承诺包括:50万亿韩元规模的损失补偿;启动克服新冠疫情的紧急救助计划;设立总统直属"新冠紧急救助特别本部";推进租金分担制;支持传统市场活性化等。

尹锡悦在竞选活动中表示:"在现政府向小微工商户发放300万韩元防疫支援金之外,再追加600万韩元,最高支援1000万韩元",并承诺"就任后立即为损失补偿追加投入财政资金"。因此,外界预期在尹锡悦5月10日就任后,将展开编制50万亿韩元规模第二次追加更正预算的讨论。

若实际编制追加预算,损失补偿将按管制强度和受损程度比例发放。发放方式很可能采用以韩国国税厅和地方政府持有的行政资料为依据、先支付一半金额的"先补偿"制度。同时通过5万亿韩元以上的特例担保扩大低息贷款资金,并解决防疫措施期间产生的损失及歇业小微工商户等补偿盲区问题。

其次,启动克服新冠疫情的紧急救助计划,为受疫情影响的小微工商户延长既有贷款到期期限,并在税制等方面提供全方位金融支持。

考虑到一次性支援难以使受疫情冲击的小微工商户完全恢复,将设立总统直属"新冠紧急救助特别本部",制定小微工商户中长期复原力恢复政策。同时设立"克服新冠及恢复支援特别会计"并临时运营,还将成立"科学为基础的社交距离机构",设计并实施合理的社交距离措施。此外还承诺推进租金分担制项目,由出租人、承租人和国家各承担三分之一租金。

还将推进传统市场活性化和数字化转型支持。扩大对传统市场停车场建设的支持,推动引入"共生型地区流通发展基金",实现线上平台与地方商圈的双赢。同时扩大面向传统市场商户的低息小额信用贷款服务,并加大对传统市场门店数字化转型的支持。

阅读韩文原文