2022-03-10 | 추승현 기자

[SE★现场] “历史上竟有这样的演唱会”防弹少年团与ARMY热烈而美丽的重逢(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)与ARMY(粉丝名)迎来了一场热烈的相聚。新冠疫情之后,物理距离变远了,但心却更近了;没有欢呼与合唱,却热度满满。这是通过音乐心意相通的他们一场美丽的重逢。

防弹少年团(RM、JIN、SUGA、J-HOPE、JIMIN、V、JUNG KOOK)10日下午在首尔蚕室综合运动场主体育场举行了“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL”。演出同时通过Weverse进行直播,粉丝们得以在线上线下同享这场公演。

防弹少年团在韩国国内与粉丝直接面对面,距2019年10月“BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF THE FINAL”已约两年半。作为去年12月在美国洛杉矶(LA)圆满结束的“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE”系列的一部分,防弹少年团以“舞随心动,无需许可尽情跳舞”的讯息为基础,准备了更为升级的歌单与舞台。

当天的演出汇聚了新冠疫情以来最大规模的1.5万名观众。三天共计4.5万名ARMY到场观演。遗憾的是,由于新冠防疫规定,观众不能呼喊、不能站立。取而代之,他们用摇动即发出拍手声的拍手器随着歌曲节拍应援,并用紫色应援棒营造出壮观景象。

防弹少年团把重点放在与粉丝久别重逢的“相见”上。舞台中央设置2块大型LED,左右还有小型LED,共4块,让观众感到与台上的防弹少年团更加贴近。此外,为增强临场感,在中央设置了可上下前后转换的可变移动式LED,使每首歌的呈现各具特色。

歌单也别具一格。与此前LA的演出不同,防弹少年团准备了在面对面演出中从未展示过的曲目。而且,由于是久违地在首尔与粉丝见面,比起个人solo曲,团体舞台为主的构成格外引人注目。SUGA还解释说:“之所以安排满满的团体舞台,一方面是想向ARMY们多展示我们的样子,另一方面是因为我们想见ARMY。”

防弹少年团选择了热门曲《ON》作为开场舞台。与大批舞者一同出现在ARMY面前的防弹少年团,在接下来的《FIRE》中移至中央舞台,与ARMY更加贴近,并接连献上《DOPE》,让气氛持续升温。结束开场舞台的RM引导观众以掌声代替呼喊,并感慨致意:“我们终于在主体育场再次相见”,“巡演是在5个月前开始的,仅仅因为各位坐在观众席上,就让我觉得很多事情都不一样了。什么时候能开一场听掌声的演唱会呢。这是会留在历史上的演唱会。”V也表达了激动的心情:“过去是在空无一人的观众席前只对着摄像机演出,如今ARMY就在眼前,既感动又心动。”

当天演出在户外场地于晚7点后进行,也有人在与寒冷作战。JIMIN安慰粉丝说:“毕竟还是3月,天气冷,我们很担心。我们彩排时也觉得挺冷的,很担心大家,我们会更努力表演,让大家不觉得冷。”此外,SUGA说:“虽然不能呼喊会有些遗憾,但不管怎样,我们在两年半之后能在一起,这才是最重要的吧。我一直期待、激动着能和大家共处这个空间,来之前也很紧张。我们一起尽情享受吧。”JUNG KOOK则表示:“为了不留下一丝遗憾,我会倾尽所有,也请各位一起享受。”赢得粉丝热烈回应。

防弹少年团以《DNA》继续舞台,并接连献上《Blue & Grey》《Black Swan》以及《血汗泪》和《FAKE LOVE》混音版,展开热门曲巡礼。每到此时,ARMY们就像用嗓音喊应援口号一样,配合歌曲整齐地以掌声应援。对此SUGA感叹道:“这样的演出我们也是第一次。会一生都记得。”JIN自豪地说:“观众席中间有人举着写着‘不要呼喊,请拍手’的牌子走动”,“听说只能用掌声回应,本来担心会不会没气氛,但看来担心是多余的,大家玩得很开心。”JIMIN看到这一幕,回味道:“以后回看会很有趣。”

接连不断的明快能量舞台让气氛更加火热。防弹少年团以《Life Goes On》以及《Boy With Luv》《Dynamite》《Butter》《Stay Alive》*《Outro:Wings》等多彩舞台填满了主体育场。(注:原文为《잠시》)尤其在《잠시》舞台上,成员们分成3人、4人各自登上移动车绕主体育场一圈,向远处的ARMY热情问候,更添意义。回到主舞台的SUGA说:“逛了一圈,发现有些人反应特别热烈”,并愉快地模仿粉丝们热情的样子。JUNG KOOK不无遗憾地表示:“想起了很多以前的事。心里有点酸,但很幸福”,“想一直留住这段幸福的时光,但演出已经在奔向尾声了。”

对此RM承诺:“舞台结束并不意味着我们的舞蹈和歌唱结束。让我们在不远的将来以更好的面貌相见。”他还补充说:“无论遇到什么危机,我们都找到了办法”,“久违地和(ARMY)在一起,我很兴奋。我们会再用我们自己的方式做到。”让粉丝深受感动。

防弹少年团收起不舍,投入到剩下的舞台中。接连演出《Stay》和《So What》混音版、《IDOL》,努力与每一位ARMY对视、在舞台上飞奔的样子堪称一绝。随后防弹少年团退至舞台后方,ARMY们以配合《Mikrokosmos》的掌声代替安可呼喊。换上服装再次登场的防弹少年团献上《HOME》舞台,此时映着成员们的屏幕上密密麻麻写满了粉丝的名字,令人动容。随着《Airplane pt.2》《鹏雀》《Ddaeng》混音舞台接连上演,ARMY们的掌声愈发响亮。

面对ARMY们的活动,防弹少年团十分欣喜。从安可舞台开始,粉丝们举起写着“当然,我们之间至今未变”的应援牌。这借用了《Life Goes On》歌词中“幸好,我们之间至今还未改变”,令人印象深刻。JUNG KOOK说:“听说ARMY们在线上演唱会时非常怀念ARMY TIME。”这一句话开启了防弹少年团与ARMY们互动的时间。从成员们指示的方向开始,用应援棒做人浪,营造出壮观景象;还为前一天生日的SUGA举办了惊喜派对,无需言语也心意相通。

在演出收尾时,成员们各自吐露了真心。J-HOPE说:“并不是一直都过得很好。两年半里不知道疫情何时结束,一直思念着各位、思念着,不断等待”,“但今天见到各位的瞬间,那份心情一扫而空。”他接着表示:“两年半里,我们想着要向ARMY们传递近况、做点什么,办了线上演唱会等各种活动,努力生活,但那真的很辛苦。我体会到,演出真的需要观众和歌手同处一地。感谢各位今天到来,把我的心彻底洗净。”

JIMIN说:“最初彩排时感觉很奇怪。真的有一种回到故乡的感觉。”他说“担心各位不能出声、不能站起来该怎么办”,并模仿ARMY有力挥动应援棒的样子,笑容满面地表示:“看到眼前(的ARMY),那些担心都被洗净了。”他还补充说:“遗憾和辛苦的情绪好像都消失了,真好。就像见到久别的朋友一样。”

RM回顾道:“我一直想,这令人厌倦的非接触舞台什么时候才结束”,“拥有的时候不懂得。看着人们、从他们那里获得能量、一起跳跃、说我爱你,这些本是理所当然的,失去之后,这两年很艰难。”他说:“虽然做好了一切心理准备才登台,但说不委屈是假的。我们的演出是耗尽灵魂在做的,在受限的情况下演出本身就让人难过,我是抱着决心登台的”,“想着把剩下的空白填满。总之做下来,比线上好得多。这里才是我们真正的故乡。”“回头看会觉得好笑。以后能玩得更开心,我想告诉儿女们‘历史上曾有过这样的演唱会’。”以RM的这句话作结,防弹少年团以《Permission to Dance》舞台为演出画上句点。

另一方面,“BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF THE FINAL”以当天为起点,12日、13日也将在首尔蚕室综合运动场主体育场举行。12日的演出预计通过可在包括韩国在内的全球60多个国家和地区影院观看的Live Viewing进行现场直播。最后一天的演出可通过Weverse直播观看。

阅读韩文原文