2022-03-10 | 성채윤 기자

民主党议员就大选失利表示"有所不足…深刻反省"[尹锡悦总统]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党候选人李在明于第20届总统选举中以0.76个百分点之差败给当选总统尹锡悦之际,10日民主党议员们在沉痛气氛中纷纷表达反省立场。

民主党议员金映浩当天在其脸书上发文表示:"这是因惨败之痛而难以入眠的一夜","承认未能触及国民心意的不足,将重新振作向前迈进"。他接着说:"向李候选人以及支持李候选人的国民致以深切的感谢与慰问。"

议员尹建永通过其脸书表示:"我彻夜未眠。早上为向居民们致谢,与地区委员会的元老党员一同前往九老站","我看到了他眼角积蓄的泪水。他是一心为民主党奉献的人,实在抱歉。是我不够好"。他接着说:"在其他车站也一样,大家一看到我就忍不住抽泣","我强忍着眼泪向大家致意。有人说选举的债要用一生来还,我会这样做。"

最高委员姜炳远在其脸书上发布了一条简短信息:"抱歉,也感谢。会再一起寻找出路。"

议员高旼廷通过脸书表示:"我会回顾走过的路,正视当下的路,开创未来的路。"她说:"前一天在党部见到仿佛耗尽所有能量、面容消瘦的李候选人时,我的心一阵怦跳","想到'他该有多辛苦、多孤独',心里很抱歉"。她接着补充:"我说过要尽一切所能给予支持,可总是不断想起那些不足之处","再次向所有支持我们的人表达抱歉与感谢。"

另一方面,李候选人在当选者轮廓显现的当天凌晨4时左右宣布认输,表示:"一切都是因为我的不足。这不是各位的失败,也不是民主党的失败。"李候选人说:"我已尽了最大努力,但未能回应期待。所有责任都完全在我。""恳请当选人超越分裂与冲突,开启融合与和解的时代。"

阅读韩文原文