2022-03-10 | 민병권 기자

尹"将构建面向未来的韩日关系"…穿梭外交或恢复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将构建面向未来的韩日关系。”

当选总统尹锡悦10日上午在当选致谢兼记者会上就韩日外交方针作出表态,外界关注文在寅政府任期内一直持续的韩日间冷淡氛围是否会缓解。他表示:“韩日关系中,重要的是我们要好好寻找,未来怎么做才对两国、对两国国民有利,而不是纠结于过去。”关于历史问题,他指出:“在韩日两国就未来构建共同合作的过程中,也需要就过去的部分查明真相,并就双方需要整理和解决的问题共同商讨。”

关于这一发言,尹锡悦阵营一位主要人士解释称:“这是要继承超越历史问题、致力于改善韩日关系的前总统金大中(DJ)的精神。”为此,尹锡悦很可能重启文在寅政府成立后事实上中断的韩日首脑穿梭外交。预计现政府时期中断的两国军方交流,以及出于人道和自卫层面的海上救援训练等也将全面恢复。此外,预计还将宣示维持曾面临废弃危机的《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)的原则。

尹锡悦当天表示:“对朝鲜非法且不合理的行为将依原则坚决应对,但南北对话之门将随时敞开。”他还承诺:“为守护国民的安全与财产、领土与主权,将构建能够切实遏制(朝鲜)任何挑衅的强大国防力量。”

对此,尹锡悦阵营另一位主要人士指出:“对韩国而言,朝鲜既是对话与合作的对象即同胞,同时也是造成安保威胁的敌人,具有双重性”,“文在寅政府忽视了这一现实,只把朝鲜当作对话对象,以致(本应防御敌人的)国防部在某种程度上变得像统一部一样”。因此他说明:“尹锡悦发言的意图在于,下届政府不会重复这样的失败”,“将强化遏制力使朝鲜无法挑衅,并加强应对突发情况下挑衅的战备态势”。该人士还表示,特别是将恢复文在寅政府时期缩减或废止的韩国军队主要训练,并扩充可事先挫败朝鲜挑衅意志的“杀伤链”(kill-chain,一种自卫性先发应对)和大规模惩罚报复(KMPR)能力。

阅读韩文原文