2022-03-10 | 박경훈 기자

首尔市力推碳中和,今年15万栋建筑改造为低碳建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市今年将以首尔市内15万栋公共及民间建筑为对象,推进碳排放削减。这是为实现2050年碳中和、到2026年的5年内投资10万亿韩元的今年1月发布的“应对气候变化综合计划”的落实方案。首尔市计划在占2019年温室气体排放量约69%的建筑领域,通过引入环保锅炉、加强保温等方式,将100万栋老旧建筑改造为低碳建筑。

首尔市10日表示,将正式启动作为应对气候变化核心对策之一的低碳建筑推广项目。首先通过首尔住宅城市公社(SH公社)的“能源性能改善项目”,将2万1400户公共住宅的老旧锅炉和荧光灯更换为能效更高的环保冷凝式锅炉和发光二极管(LED)照明。

包括竣工15年以上的永登浦区同心敬老堂、城东区沙斤第一敬老堂在内的13处区立敬老堂,将被改造为能耗最小化的“零能耗建筑”水平。目标是今年完工,并在2026年前扩大到321处。对托儿所和医疗设施则推进提升保温性能、更换门窗及冷暖设备的“绿色改造项目”。今年对象包括江南区善友托儿所等81处托儿所和首尔东部医院等4处医疗设施,预计年内完工。

对于市管理的公共建筑,将以南山创作中心、中部及北部技术教育院、炭川水再生中心等24栋建筑为对象改善能效。对办公建筑、福利馆、美术馆、博物馆等竣工超过20年的1874栋建筑,将在6月前进行全面普查,并按年度计划推进能效改善。

在民间领域,对竣工10年以上的老旧建筑,安装保温门窗、保温材料等提升能效的施工费用,住宅类建筑最高6000万韩元、非住宅类建筑最高20亿韩元,按80%~100%提供无息贷款支持。条件为8年内等额本金分期偿还。

在市政府西小门办公楼1栋气候能源信息中心内设立暂定名为“建筑能源plus支援中心”的机构,自本月29日起运营。该中心将提供有关建筑温室气体减排的各类信息并提供咨询支持。还计划与相关企业合作,展示保温门窗、保温材料等可提升保温性能的产品,并提供施工方法体验。为转变对环保建筑的认知、形成共识,还将推进品牌开发以及与国内外绿色建筑认证制度相衔接的“首尔型低碳建筑认证”的引入。

首尔市气候环境本部长刘然植表示:“温室气体排放削减只有在民间领域积极参与下才能实现”,“在推进公共建筑绿色改造项目的同时,我们将扩大优惠以促使市民积极参与,并积极开展项目宣传与指导。”

阅读韩文原文