2022-03-10 | 김남균 기자

尹“大庄洞的话题今天还是不谈为好”[一问一答]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统尹锡悦10日表示,面对极端的执政党少数、反对党多数格局以及显现代际、性别矛盾的选举结果,他将以协同治理与团结为基调运营国政。

尹锡悦当日在首尔汝矣岛国会图书馆举行首次记者会,面对记者提出的"国民团结、地区团结成为国政课题"的提问,他说:"总统选举已经结束","对于选举结果没有什么可回头看的,我认为剩下的只有与国民一道向前迈进。"尹锡悦强调:"解决国民团结与地区情绪问题的方案,就是我们要齐心协力,让所有地区都能公正、均衡地发展。"

对于国民力量党110席、共同民主党172席这一前所未有的执政党少数、反对党多数局面,他表示:"在民主国家,执政党少数、反对党多数是非常自然的事情,三权分立也是如此——某个党掌管总统行政部门,另一个党掌握国会主导权,并没有什么奇怪的","而且我认为,通过这种执政党少数、反对党多数的局面,是我国民主主义与政治能够更加成熟的机会。"

以下是与尹锡悦的一问一答。

——从湖南得票率等来看,低于党内的预期。国民团结、地区团结将成为国政课题。当选人持有怎样的理念?

▶解决国民团结与地区情绪问题的方案,就是我们要齐心协力,让所有地区都能公正、均衡地发展。总统选举已经结束。对于选举结果没有什么可回头看的,我认为剩下的只有与国民一道向前迈进。

——竞选过程中提出了很多承诺,但前提是要立法。国会是执政党少数、反对党多数的局面,您将如何设定与反对党的关系?

▶在民主国家,执政党少数、反对党多数是非常自然的事情,三权分立也是如此——某个党掌管总统行政部门,另一个党掌握国会主导权,并没有什么奇怪的。而且我认为,通过这种执政党少数、反对党多数的局面,是我国民主主义与政治能够更加成熟的机会。

——与国民的沟通,具体考虑采用什么方式?

▶我会经常与各位记者举行座谈会。会经常站在媒体面前。请多提好问题。

——您还说过要建立沟通平台之类的。

▶政府很早以前就开始数字化,现在要构建为一个(One)平台,使双向沟通成为可能;不只是单纯的沟通问题,而是让政府的公共服务与国民的期望相互双向往来,从而更好地承接国民的意愿、提高对行政的理解。(这)是今后国家行政应当前进的方向。作为总统,沟通问题不还是只能通过媒体来沟通吗。我会经常站在各位面前。

——上午有报道称,国民之党代表安哲秀已内定为总统职务交接委员会委员长,国民力量党议员张济元已内定为总统秘书室长。

▶目前还没有余暇考虑交接委员会。我会尽快构思,尽早启动,以免国民看着感到不安。当选人秘书室的工作是启动并支援交接委员会,看来要以小规模、高效率的方式尽快组建,履行支援交接委员会和核查重要人事的初期职能。听说这类工作原本很多是在竞选期间就准备好的,但因情况所限未能如此。我会迅速推进。

——您出身于文在寅政府,如今接过了政权。今后将如何设定与前政权的关系?关于大庄洞疑案,您也曾表示需要强力调查。

▶今天早上也接到了文在寅总统的当选祝贺电话。我要考虑的是怎么做才对国民有利、有帮助。我的立场是只需考虑这一点,会与现政府好好协作,在不给国民带来不便的情况下接管政府组织。此外,现政府推进的事情中,需要我们继续持续推进的课题会那样管理,而对于需要作出新变化的部分,将果断推进变化与改革。

——大庄洞……

▶大庄洞的话题今天还是不谈为好吧。所有这类问题都应由制度来处理。

——请详细说明今后将如何应对韩日关系

▶韩日关系重要的是,比起过去,更要好好寻找未来怎么做才对两国、对两国国民有利。在韩日两国面向未来构筑共同合作的过程中,对于我们过去的部分也要查明真相,双方需要整理和解决的问题要共同商讨。重要的是韩日两国共同的未来与两国利益,我会着重思考作为韩日未来一代的青年与未来世代应当追求什么,由此考虑韩日关系。

——从计票结果看,与党内预期不同,差距很小。有分析认为,背后是性别切割战略并未奏效。出口调查结果也显示性别差距明显,您打算如何实现团结?

▶我昨天看了投票结果后就全都忘掉了。而且我从未按性别进行切割。只是,关于男女两性的问题,我一直认为,比起集体性的平等或对等问题,由于一定程度的法律与制度已经建立,国家对个别的不公正事件予以关注、强力保护和应对更为重要。这一点在竞选过程中受到了误解也受到了攻击,但把男女性别切割开来有什么理由呢。没有这种事,请不要误解,我一直认为那样做才是能更安全、更强有力地保护女性的道路。

——您一直谈到废除不科学的新冠防疫等,是否有相关路线图?

▶从现在起,包括对因新冠受损的自营业者、小工商业者的经济损失补偿与紧急救助,以及防疫和确诊者治疗问题,我打算在组建交接委员会的同时立即进行研究。因此打算在交接委员会内组建一个综合处理与新冠相关的全部经济问题以及防疫、保健、医疗问题的组织。

——很想知道国民之党代表安哲秀今后的角色。

▶首先,迅速合并是最重要的。而且我认为,安代表无论如何都会给我们党和政府提供重要帮助并发挥作用。目前还没有具体决定。

——很想知道与美国总统拜登、文在寅总统通话的内容。

▶通话内容不能透露,是收到了当选祝贺。文在寅总统表示,将不吝提供大量支援,使政府交接能够高效进行。拜登总统则表达了希望在就任后尽快会面、就进一步发展韩美关系进行讨论的意思。

阅读韩文原文