2022-03-10 | 논설위원실 논설위원

[社论]以整合与重启增长动力迈向“富民强国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党候选人尹锡悦当选第20届总统,将在未来5年引领大韩民国的再次飞跃。执着于意识形态的文在寅政府的失政以及“律人以严、待己以宽”的行径引发国民不满与愤怒,最终促成了政权更替。尹锡悦在此起彼伏的激烈角逐后,以微弱票差击败共同民主党候选人李在明获胜。在现行宪法体制下,“10年一轮政权更替”曾是常态,而执政的民主党仅5年便交出政权。这是对口称“为百姓着想”却抛弃民生、甚至将国家安危置于其后的政权的严厉审判。然而,在以阵营对决形态进行的本次大选中,执政党与在野党任何一方都未取得压倒性胜利,这提醒人们合作治理的必要性。尽管如此,纠正错误政策、使国家恢复正常的工作已不能再拖延。

如今,远比选举过程更为艰难的征程正等待着尹当选人。在当前动荡的国际局势中,我国正面临多重危机。当选人面对众多难题,甚至难以找到作为胜者举杯庆祝的空隙。首要课题是化解国论分裂、实现国民团结。要凝聚国民之心,就必须把文在寅政府5年间脱轨的经济、安保、政治、社会全盘恢复正常,并紧急重塑动摇的宪法价值。主要国政课题——克服低增长与消除安保不安,若没有国民团结和宪法价值的恢复也无法实现。

文在寅政府在整个执政期间以逆行政策加重国民痛苦,其“律人以严、待己以宽”的行为放大了国民不信与国论分裂。各种反市场规制和亲工会政策等压低了增长潜力,将企业赶往海外。政府打出“就业政府”旗号并保证“对房地产问题有信心”,结果反而引发就业冲击和房价暴涨。最低工资过快上调等收入主导增长政策反而扩大了收入差距,使弱者处境更艰难。民粹政策与国家负债激增导致财政健全性恶化,给未来一代留下沉重负担。在一味念叨和平、对话并执着于终战宣言之际,朝鲜却使核与导弹更加高端化。在国会拥有压倒性过半席位的执政势力的意气行事、独断政治和立法暴走,动摇了自由民主主义、市场经济、法治主义等宪法价值。

在国内陷入对立与混乱之际,世界因美中霸权战争和俄罗斯入侵乌克兰等而走向“新冷战”。在关乎未来命运的第四次工业革命和“后疫情”时代应对等激战之中,全球供应链重组和气候变化的滔滔浪潮正扑面而来。这是前所未有的完美风暴(超大型复合危机)。新领导人必须正视大韩民国号面临的内外危机,从根本上修正文在寅政府错误的政策轨道。

首要的是,为摆脱低增长固化的泥潭,必须重振正在熄灭的增长动力。只有以无人能及的科学技术超级差距武装自身、培育新产业并提升潜在增长率,才能提高国家竞争力。若在半导体、电池、未来汽车、显示器等5至10个领域掌握海外企业难以追赶的核心技术,就没人敢轻视韩国。新总统应以坚定意志设立科学技术政策的指挥塔,支持研发(R&D)大革新。还应积极培养核心人才,努力把韩国建成国内外高级人才汇聚的“魅力国家”。

劳动、规制、养老金改革是下届政府的必备课题。在世界经济论坛(WEF)的评价中,韩国劳动市场灵活性在经济合作与发展组织(OECD)37个成员国中仅列第35位。新政府不应再顾忌强硬的贵族工会,而应断然推进提高劳动市场灵活性和劳资合作水平的改革。在整个经济中恢复市场功能、破除让企业活动举步维艰的各种规制锁链也十分紧迫。应首先废弃最失败的以规制为主的房地产政策,转向充分供应实际需求者所期望的优质住房的政策。在能源危机来袭的形势下,脱核电政策理应立即撤回。摆脱盲目的免费福利讨好政策,通过生产性福利教会人们捕鱼之法的政策大转变也不能再推迟。不应执着于大撒把式的大选承诺,而应尽快着手果断的结构调整。总统职务交接委员会有必要权衡优先顺序和财源对策等,对全部承诺加以梳理。以此打造可持续增长与福利的良性循环结构。

朝鲜半岛安保格局也在急剧变化。正如从乌克兰局势中深切体会到的,国家最大的职责是建成“安保强国”,保护国民的生命与财产、守护和平。只有整肃军纪确立安保态势、强化价值同盟并促成朝核的彻底废弃,才能构建真正的朝鲜半岛和平体制。应摆脱终战宣言等南北活动,首先恢复共享民主主义与人权价值的韩美同盟。只有具备抗击意志和强大军事力量以惩戒朝鲜及周边国家的挑衅,“有力量的和平”才有可能。

尹当选人在政治上也站上了重要的考验台。首先应缓和阶层、意识形态、地区、代际、性别矛盾。还应提出包括权力分享与制衡在内的政治改革方案,以克服赢者独得结构、破除帝王式总统制。据此应组建“国民团结政府”,在说服在野党等反对势力的同时,尝试对话与妥协的合作治理。

第四次工业革命的倡导者克劳斯·施瓦布强调,为跨越迎面而来的挑战,“我们必须对我们生活的世界进行全新的重启”。现在正是需要“大重启(The Great Reset)”的时刻。必须修正现政府错误的政策轨道,凝聚国民意志,朝着未来重新出发。唯有如此,才能走向经济富裕、安保稳固的“富强智慧国家”与“富民强国”。

阅读韩文原文