我上车后无一例外都会打开导航应用。不仅是每天上下班的路上,坐出租车或搭乘别人开的车时也会打开。明明知道路,方向盘也不在我面前,却仍要打开这个应用,原因在于导航应用不只是单纯告诉我该走的方向。导航应用会用各种颜色显示拥堵程度,还能确认是否有比当前路线更快的路,并提示一不留神驶过就要缴纳巨款的测速摄像头的存在。它甚至会显示我此刻经过或横穿的其他道路通向何处,让我憧憬更广阔的世界。到此为止,我几乎可以算是导航应用的信徒了。
不过,我还有更为笃信的东西,那就是国语词典。国语词典所做的事丝毫不逊于导航应用。除了让我了解此前不知道的词义,还能知道那些基本含义虽已知晓、但因时代变化而含义改变或增补、用法发生变化的情况。此外,为了确认与该词搭配使用的助词或词尾、构成正确的句子,也需要词典。更进一步说,为了不在号称极难的韩语分写上出错,词典也是必不可少的。
过去大多数汽车里都放着一本厚厚的纸质地图册,司机们常常依靠这本地图册寻找正确的道路。词典也是一样。过去的词典即便印在优质而极薄的纸上,也是相当厚的纸质词典。人们翻查按字母顺序排列词条的词典,确认正确的含义和用法。如今就像没人买纸质地图册一样,几乎没人购买纸质词典了。因为互联网上免费提供多种语言的词典。词典免费提供,纸质词典卖不动,词典出版失去了商业性。如今个人、出版社或大学都无法再专注于词典编纂。因此国语词典由国立国语院负责。1999年出版了收录48万个词汇的纸质版《标准国语大词典》,2008年改为网络词典,此后虽已过去很长时间,却只进行了局部修订。预算和人力不足是最主要的原因。
正如导航应用必须随时更新才能找到准确快速的路线,国语词典也需要定期进行大规模改编,才能反映变化了的语言现实,而这将带来国民正确的国语生活。负责我国国语词典的国立国语院正计划以5年为期,对《标准国语大词典》进行全面改编。拥有优秀国语词典的国家才是发达国家。






