2022-03-09 | 정상훈 기자

“这样的大选前所未见”…反感度、配偶争议、提前投票管理失败,“史上级污名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“史上最不受欢迎的大选”。这是贯穿本届第20届总统选举的代名词。迄今为止确实从未有过这样的大选。候选人的反感指数飙升至历届最高,相反政策竞争却销声匿迹。主要候选人的配偶因争议缠身,在正式竞选期间始终未曾露面,其间中央选举管理委员会又因提前投票管理失败而留下污名。

◇接踵而至的反感

本届大选被冠以“反感大选”污名,候选人接踵而至的疑云起了很大作用。两大政党候选人的道德争议不断,因此负面攻防战也持续不休。

其核心是“大庄洞”。共同民主党总统候选人李在明因担任城南市长时期的大庄洞开发特惠疑云,国民力量党总统候选人尹锡悦因釜山储蓄银行放水调查疑云,双双遭到集中攻击。与大庄洞疑云有关的录音爆料及围绕其各取所需式的攻防,一直持续到大选前一天的8日。以至于出现了“一觉醒来大庄洞的‘主谋’就换人”这种令人笑不出来的玩笑。

两位候选人的个人经历也是集中攻击的对象。李候选人难以摆脱“家人”争议,尹候选人则难以摆脱“巫俗”争议。在争议与疑云接连不断之下,选民的疲劳感升高,但感到危机的支持群体反而集结,提前投票率创下历届最高纪录。

◇政策在雷同承诺中失踪

两位候选人提出的竞选承诺相似到让激烈的负面竞争显得毫无意义。尤其在贯穿本届大选的核心议题房地产问题上,几乎看不出差别。两人都将文在寅政府的房地产政策定性为“失败”,提出以供给为主的房地产承诺。双方争相承诺以首都圈为中心扩大公寓供给、降低税负、放宽重建与旧城改造的监管。

负责国家财政的财政政策也颇为相似。随着选举进入尾声,两位候选人都强调要通过现金支援克服新冠危机。对于不断增加的财政负担,却难觅对策。

李候选人称要成为贴近生活的总统,提出“小确幸(微小但确定的幸福)”承诺,尹候选人提出“心动(心脏怦然而动的悸动)”承诺,但被指仅止于浮于表面。一位政界人士苦涩地表示:“不知道这是总统的承诺还是区议员的承诺。”

◇疑云连连,配偶消失

执政党与在野党主要候选人的配偶未参与竞选活动,也是史上首次。过去大选中配偶扮演有力后援角色,但本次两位候选人的配偶均陷入各种疑云,因此判断反而可能产生反效果。李候选人的配偶金惠京因李候选人任京畿道知事时期的过度礼遇争议和公司法人卡挪用疑云,尹候选人的配偶金建希因德意志汽车股价操纵疑云和虚假履历争议等,都不得不在公众面前低头。因此二人也分别单独投票。整个竞选期间正常陪伴在候选人身边的配偶,只有正义党总统候选人沈相奵的丈夫李承培一人。

◇史上最糟的提前投票管理失败

本届大选的提前投票充分显示出成熟的公民意识,以及未能跟上这一意识的选管委运营实况。虽创下提前投票史上最高投票率(36.93%),但在对新冠确诊者和隔离者进行提前投票的过程中,未为其临时投票处设置单独票箱,从而引发问题。

尤其是临时保管容器从纸箱到垃圾袋随意使用,令不信任感进一步加剧。最重要的是,选民无法亲自将选票投入票箱,因而无法避免“直接投票原则被动摇”的批评。对此执政党与在野党均斥责选管委破坏了民主主义的基本原则,目的是及早阻断可能出现的选举舞弊疑云和不服争议。这是在亚洲最高水准的民主国家韩国本不该出现的景象。

阅读韩文原文