2022-03-09 | 이완기 기자,박진용 기자

“失败者标签连新冠扶持也被剥夺…再创业之路依旧艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 十多年前经历过一次重大失败、再次挑战创业的A先生。不久前他从技术保证基金听到了晴天霹雳般的消息。原本承诺提供30亿韩元规模保证的该基金突然改变了立场。原因在于过去事业崩塌时发生的8000万韩元保证事故记录。由于这是来之不易的机会,A先生恳求称无论用什么办法都会偿还。但得到的答复没有改变。

“要通过败者复活不倒翁项目,营造让中小企业能够尽情挑战的环境。”自称“就业总统”的文在寅总统从候选人时期起就一直强调再挑战、再创业的重要性。其认识是,在再挑战实际上不可能的创业生态环境中,无法解决就业问题。政府成立后推出的3000亿韩元规模“再起挑战基金”的设立和全面废除连带保证,正是这种思考的产物。

但尝试再挑战的企业家指出,仍有许多方面需要改善。因为类似“指甲下的刺”那样的惯例仍处处扎根。包括技术保证基金在内的政策金融机构极为忌讳“失败者”的做法便是代表性例子。因此出现了要求包括修改相关法律在内、全面强化相关政策的呼声。

◇“失败者”标签成为政策资金“黑名单”=综合业界说法,再挑战的企业家诉苦称,政策金融机构的高门槛让他们感觉如同一道墙。因为像A先生那样,过去针对保证机构的事故记录会像“红字”一样留下,实际上堵住资金筹措的情况屡见不鲜。他们表示,明明也存在“诚实的失败”,仅凭一次事故结果就对整体下判断过于苛刻。甚至先追究过去是否失败的做法,还会剥夺“新冠疫情”支援资格。健康产品企业代表B先生最近在首尔汝矣岛举行的再挑战座谈会上坦言:“为获得紧急经营支援去了一家保证机构,却被告知因过去连免责都已结束的事情而不可能。”

业界将相关规定指为问题背景。现行技术保证基金法及信用保证基金法规定,对“不当免除债务的企业”可禁止提供保证。以此为依据,一些机构通过内部指引,只要有过去事故痕迹就判定为“不当企业”,先行限制保证。当然,机构方面反驳称,会通过“再挑战支援项目”等提供重新奋起的机会。但业界再反驳称,能抓住该机会的极为有限。例如“再挑战项目”,其资格本身受限,如尚有代位求偿权偿还等条件。许多解读认为,各基金每年提供超过20万亿韩元的保证,而再挑战保证仅为300亿韩元,原因正在于此。因此有人指出,“失败是资产”这句话仍是遥远国度的故事。

◇基金不出手,再创业支援便无意义=再挑战企业家一致认为,要正常延续事业,金融机构的积极支援必不可少。因为即便以约1亿韩元的政府支援金为跳板迈出重新奋起的第一步,若日后资金筹措被堵,事业也无法进入正轨。实际上,从创业振兴院的“再创业支援企业履历实态调查”来看,在政府提供再挑战支援后仍走向停业的企业,将“资金筹措失败”(58.7%)列为最大原因。其中尤以回答“政府政策资金筹措”困难者达33.3%,居首位。因资金筹措困难而处于“实际停业”状态的企业也不少。例如韩国科学技术情报通信部的“ICT打包型再挑战支援事业”,洪贞敏议员办公室对2015~2018年获得支援的约168家企业进行调查后发现,目前完全没有销售额的公司约66家,销售额超过5亿韩元的公司也仅9家。超过10亿韩元的公司仅3家。参与该项目的一位人士表示:“民间金融机构无条件要求再挑战企业家拿来保证书,但获得保证机构的保证难如摘天上的星星”,“最终再挑战者只能转向高利贷等,承担20~30%的高额利息负担”。

◇“需修改再挑战法并扩大基金”=业界提议,为解决问题首先需要修改相关法律。对象是被称为“再挑战法”的技术保证基金法及信用保证基金法修正案。法案核心是,若符合经过免责等部分条件,就更加包容地给予挑战机会。但也出现了担忧道德风险和损害基金健全性的反对意见,目前在各常任委员会处于搁置状态。一位企业家表示:“应当设计多种评价方法,在最大限度降低担忧的同时寻找拓宽机会之门的办法,一味说不行太过分了。”还有意见认为,为实现广泛的再创业支援,需要扩大改编“再起挑战基金”。因为基金规模相对不大,且发现过去经历困难的企业家并未获得实质惠益的案例。据金炅万议员办公室称,获得基金支援的全部282件中,投向可被归类为“失败企业家”之处的仅2件。对此,中小企业中央会提议将现有3000亿韩元规模的基金扩大至1万亿韩元,并进行务实运作。

阅读韩文原文