2022-03-09 | 여론독자부

[以诗开启的星期三]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

名为“您”的词

- 罗浩烈

梁山千圣山炉殿庵的能仁法师

连对狗也不使用平语

就像毫不吝惜地把二十碟的饭桌端给登山客

请用餐 他恭敬地对狗说

坐在禅房里问狗是否也有佛性

不管吵不吵 对着扑向粗口的狗说 快请用餐吧

康津朱雀山山脊上重逾七十吨的摇动岩

只因一块眼屎大小的垫石而摇晃 却不滚落

恭敬地向狗献上供养的心

与独自承受沉重业报的

小石子的心 有何不同

这是一个只默默把一个名字

从心脏里取出来放下的夜晚

您

据说北海道的阿伊努人把世界一分为二来称呼。一是指人的“阿伊努”,二是把人以外所有生命与物象唤作神的“卡米”。对他们而言,熊是神,鲑鱼是神,树木是神,溪水与大海也是神。这表明人格并非自我抬高,而取决于如何对待他者。把围绕自己的世间万物都称为“神”的他们,一生“与神同行”而去。自称万物之灵、把身边一切都称为“那东西”的文明人,一生“与那些东西一起”生活,最后在“那些东西”之中结束生命。离我最近的神,您。奉事者不会因此变低。

- 诗人潘七焕

阅读韩文原文