2022-03-09 | 송종호 기자

李在明称“尹锡悦候选人辛苦了”,市民喊“帅气”,助选落幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日结束正式竞选活动的共同民主党总统候选人李在明,向竞争对手、国民力量党总统候选人尹锡悦致以鼓励。他还与20、30岁青年进行了坦诚的对话。

李在明当天从晚10时30分起在弘大前“想走的街”广场舞台开展竞选活动。李在明说:“到目前为止都是我单方面在讲”,“因为是最后一次,所以我打算听听大家的话。实际上这么多人聚在一起谈论未来,可能是最后一次了。”对于“是否会在青瓦台安装监控摄像头”的提问,他回答:“因为安保问题恐怕不可能”,“文在寅总统曾想把办公室搬到光化门,但因为警卫、安保等问题没能实现。”他还说:“开放是好事,但可能产生安保问题,恐怕比较困难”,“不过就像我开放城南市厅后有很多人前来游玩一样,青瓦台除了必须保障安保的部分之外也会开放,让大家可以自由前来游玩。”

关于男女矛盾问题,李在明也表示:“在因男女差异造成的女性受损中,男女厕所数量相同确实是个问题。”李在明说:“去服务区,男厕空荡荡,女厕却排着长队”,“今后修建公共厕所时,把女厕数量建成男厕的1.5倍。从男性角度看是体谅,从女性角度看则是权利。”

对于“如何看待统一”的提问,他表示:“统一是宪法规定的总统义务”,“但分裂已经过去太多年月,战后也过去了很多年月。对朝鲜半岛而言,比统一更重要的是实现和平。”李在明说:“在长期以统一为目标的同时,和平地相互交流、合作、积累信任的过程是必不可少的”,“总有一天要统一,但因为差距过大,成本太高。”他接着说:“学者们主张,缩小差距就是降低统一成本的途径”,“构建和平体制,朝鲜也走上开放、改革之路,获得国际投资、收入增加,钱就能保障和平。最终在经济关系上复杂交织在一起,其实对安保有帮助。”

特别是李在明在谈到结束竞选活动的感想时表示:“我们在选举时虽然竞争,但都是大韩民国同样的国民,选举结束后不都是要携起手来、在大韩民国这一空间里共同融合生活的国民吗?”他接着说:“这句话我一定想说出来。尹锡悦候选人辛苦了”,“更重要的是,我要向或许比尹候选人怀有更多热情、倾尽全力的尹候选人的支持者们,以及多位总统候选人的支持者们,说一句辛苦了的慰问。大家都辛苦了。”对此,现场市民纷纷回应“太棒了”“果然不一样”。

随后李在明强调:“无论出现什么结果,希望彼此都能爽快地承认,并从那时起与新当选的国家领导人一起,超越彼此的差异,更多地看到相同之处,怀着我们都是同样的大韩民国国民的想法,同心协力、团结一致地迈向未来。”

阅读韩文原文