2022-03-08 | 정상훈 기자,고양·파주·인천·광명=주재현 기자

“或仅以两三票定胜负”……李遍访首都圈呼吁凝聚力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明在第20届总统选举正式竞选活动最后一天8日表示:“选情真是一片迷雾,可能仅凭两三票就决出胜负”,并呼吁“不要把我们的命运交给别人,请去说服身边的人”。

李在明当天从首尔汝矣岛出发,走遍京畿道和仁川后再返回首尔,在清溪广场收尾,进行了集中于首都圈的拉票活动。这是要在本次大选最大激战地、集中了半数以上人口的首都圈逐一走访,凝聚最后一票的策略。在过去22天的正式竞选期间,李在明共进行80场现场拉票活动,其中超过一半的47场集中在首尔及首都圈。这是基于在首都圈胜出即可当选的判断。

在拉票最后一天,李在明依旧系着整个正式竞选期间一直佩戴的、文在寅总统所赠的领带,穿着新浪潮党代表金东兖赠送的蓝色运动鞋登上讲台。他叮嘱支持者到最后一刻都不要放松,要动员身边的人给予支持,要求大家以落后三票的迫切心情投入竞选。

李在明高声表示:“我相信国民的高度公民意识和集体智慧。政治不是政治家做成的,而是国民做成的”,“所以我请求大家,不是为了李在明,而是为了下一代拥有更有希望的世界,请去说服身边的人”。他还解释说“正式竞选活动到今天为止,但据说到明天为止社交媒体竞选是可以的”,呼吁“鼓励投票是可以的,所以请一整天拿着电话努力帮忙”。他还补充说:“如果各位选择我李在明这个我认为在开拓各位未来方面最有用的工具,我一定会以和平的国家、成长的社会、公正而充满希望的未来来回报大家”。

他还再次强调“人物论”。李在明强调:“治国没有练习。国家负责人做得好与做得糟,差别是天壤之别”,“不能是需要练习的初级业余者,而应由有准备、有能力的专业人士来经营国家,能够立即投入实战”。

他接着指出:“这个今后要成长为世界五大经济强国的国家,如果交给无知、无能、无责任、只热衷于挖别人后账、思想倒退回过去的领导人,国家会变成什么样?”“会被搞垮”。他并高声说:“各位在城南市已经看到了,在京畿道不也亲身体会了吗”,“把大韩民国交给有能力、有准备的候选人,就一定能保障比预想好得多的未来”。

在证券业云集的汝矣岛集中拉票时,他提到了“股指5000”的承诺。李在明分析称“只要很好地克服韩国折价,现在就有可能达到4000点”,并表示“要让我们的青年拥有增值资产的机会,资本市场必须更进一步”。他还说明了提升股市透明度的方案。他强调:“操纵股价、对敲交易、基金诈骗不是今天明天才有的事”,“据说韩国金融监督院监管资本市场违法行为的人力只有20~30人左右,应大幅增加到500人,让人连违法的念头都不敢有”。他接着呼吁:“如果给我机会,我一定把韩国折价变成韩国溢价的社会”。

在京畿道坡州和仁川,他强调以和平为先的安保。李在明解释说:“如果旁边有个有点凶但力气弱的朋友,就要牢牢踩住他的脚、随时做好制服他的准备,同时让手自由,脸上表情要柔和”,“这就是外交”。他强调没有必要不必要地刺激朝鲜。他并自信地表示:“无论如何都不能有战争。即便赢了,等到都死伤之后再赢又有什么用”,“只要我们主导性地稳定管理朝鲜半岛,安保完全不用担心”。

在举行最后一场拉票活动的清溪广场,他提到了烛光精神。李在明吟诵大韩民国宪法第1条,强调“这里清溪广场是我们国民高举烛光、扶正民主主义的历史空间”。

他还提及历届民主党政府执政的前任和现任总统,呼吁道:“金九先生未能实现的自主统一之梦、金大中总统未能实现的和平统一之梦、卢武铉总统未能实现的没有违规与特权的世界之梦、文在寅总统所梦想的像样的国家,我一定会实现”。

阅读韩文原文