2022-03-08 | 박현익 기자

“愿失意的受灾居民早日恢复日常……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支援庆北蔚珍和江原三陟的山火灾情,企业公民的暖心捐助持续不断。

8日,Kakao集团表示,社会公益平台“Kakao共同价值”正在运营的紧急募捐活动已有超过59万名用户参与,募集捐款超过12亿韩元。金范洙议长也为与用户同心,将个人持有的价值10亿韩元股票捐赠给“希望桥全国灾害救护协会”。

Kakao共同价值募集的款项将转交各机构,用于为山火受灾地区灾民提供饮用水、食品等食物和毛毯等生活必需品及救援物资包,同时也将用作失去生活家园的灾民的居住及生计支援金。Kakao集团一位相关人士表示:“衷心希望现场在没有进一步损失的情况下安全恢复,居民尽快回归日常生活。”

NCSOFT向希望桥全国灾害救护协会捐款5亿韩元。捐款将用于受灾地区重建和救援物资支援。

S-OIL(代表侯赛因·阿尔卡塔尼)当天也向社会福利共同募捐会转交3亿韩元捐款。S-OIL一位相关人士表示:“希望因山火失去家园而陷入失落的灾民尽快重建家园,重获安宁的生活环境。”

汉拿集团也捐出3亿韩元。此次捐款由汉拿集团出资2亿韩元、郑梦元会长出资1亿韩元筹得。郑会长的捐款将用于慰问江原道江陵市玉溪面居民。

双钫铃集团当天向灾民转交了价值21亿韩元的救援物资。由内衣、内裤、毛巾、袜子、毛毯等构成的救援物资将通过大韩红十字会转交给灾民。此次支援中,集团关联公司光林、双钫铃、Vivien、未来产业、Dimoa等参与。双钫铃集团一位相关人士表示:“为给正经历艰难时期的受灾居民提供一点帮助而准备了救援物资”,“今后也将向需要帮助的邻里伸出温暖之手,持续开展后援活动。”

KT&G也紧急捐款5亿韩元。KT&G的子公司KGC人参公社计划向山火受灾地区居民和灾民提供价值2亿韩元的正官庄红参产品。

农心家乐氏将支援约10万份食品。捐赠食品将转交给滞留避难所的山火受灾地区灾民及参与灾后重建的消防员等。公司一位相关人士说明:“为因突发灾害失去家园、栖身紧急居所难以正常用餐的灾民,提供无需烹饪、简便又有营养的一餐,将提供麦片‘Chex红豆味’和‘Energy Bar K’。”

金融界也接连捐款。教保生命当天捐出救援款2亿韩元,韩国进出口银行捐出1亿韩元。

阅读韩文原文