2022-03-08 | 파주=주재현 기자

[现场+]走访坡州、青罗的李在明:“都死光了打赢战争有何用…不应不必要地刺激朝鲜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果旁边有个有点凶但力量弱的朋友,就应该踩住他的脚,随时准备制住他,同时让手保持自由,脸上的表情要柔和,不是吗?这就是外交。”

共同民主党总统候选人李在明8日在京畿道高阳、坡州之后又前往仁川青罗,表示没有必要不必要地刺激朝鲜,并作出上述表述。他说:“从这里往北30公里就是军事分界线”,“现在有人担心,毫无必要的言论刺激朝鲜,会让朝鲜半岛越来越不安。”这番话针对的是国民力量党总统候选人尹锡悦就朝鲜超音速导弹挑衅提及“先发打击”并主张“在首都圈部署萨德”。

李候选人当日在仁川乐天玛特青罗店前与市民会面时表示:“在任何情况下都不能发生战争”,并反问:“即便赢了,死伤殆尽之后赢了又有什么用?”他指出:“我国是世界第六军事强国,并与美国缔结了军事安保同盟”,“朝鲜一年的国内生产总值(GDP)连我们的国防费都不及。”他强调:“(在这种情况下)动辄蛮干是不行的”,“粗暴行事、恶化关系对我们没有帮助。”他还自信表示:“只要我们主导性地稳定管理朝鲜半岛,安保完全无需担心。”

李候选人承诺,不仅在外交、安保方面,也将彻底克服新冠疫情。他高声表示:“从3月10日起的100天内,无论是编制追加更正预算还是发动紧急财政命令,都将筹措50万亿韩元,补偿此前因新冠疫情产生的损失”,“将对因新冠疫情成为信用不良者的人实施信用大赦并调整债务,使其能够进行正常的经济活动。”他加重语气说:“如果为国家作出了特别牺牲,就应当有补偿”,“将在今年夏天过去之前确实做到。”

另一方面,李候选人表示本次选举形势“云雾之中”,在鼓励投票的同时呼吁多说服一个人。他说:“9日正式投票日当天,到下午6时之前仍可通过社交网络服务(SNS)进行竞选活动”,“这是可能以两三票之差落败的选举。请到最后一刻、直至最后一人都参与投票。”

阅读韩文原文