2022-03-08 | 주재현 기자

[现场+]李在明在汝矣岛承诺“要打造的不是韩国折价而是韩国溢价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果给我机会,我一定把韩国从'韩国折价'变成'韩国溢价'的社会。”

共同民主党总统候选人李在明在大选前一天的8日走访汝矣岛证券街,作出上述承诺。他强调:“我说要开启股指5000点时代,有人向我投来怀疑的目光”,“但只要克服'韩国折价',现在4000点也是可能的”。李候选人提高声调表示:“我国股市与其他国家相比只获得60~70%的估值,这是因为朝鲜半岛的特殊性”,“要让我们的青年拥有资产增值的机会,资本市场必须更进一步”。

李候选人强调:“世上没有比吃饭生计更重要的事”,“经济是'经世济民'的简称。国家最重要的工作不正是经世济民吗”。他表示“现在我国也在逐步向以资本市场为中心转移”,并提出了克服'韩国折价'的对策。首先,李候选人计划提升股市透明度。他批评说:“操纵股价、对敲交易、基金诈骗不是一两天的事”,“既难以发现,也很少有查处的尝试。即使被抓,处罰与获利相比也微不足道”。李候选人说:“据说韩国金融监督院监管资本市场违法行为的人力只有20~30人左右,应大幅增加到500人,让不法行为连想都不敢想”。此外,李候选人再次承诺将改善近来引发争议的物理分拆后重复上市以及卖空中小股东受歧视等问题。

李候选人在阐述资本市场活跃化构想时,也突出了'能力论'。他指出:“公司如果CEO一塌糊涂就会垮掉。所以才要花大价钱请来优秀的CEO”,“更何况,若由无知、无能、无责任、只会挖别人隐私、向过去倒退的领导人来负责5200万人口的大韩民国,会变成什么样”。这是针对国民力量党总统候选人尹锡悦的发言。他提高声调表示:“我要成为有能力、有热情、能展望未来的领导人”,“只有选择能从浪涛中读出风向的能干领导人,国家才能前进”。

另一方面,当天的竞选活动中,民主党党首宋永吉也出席。宋永吉前一天在首尔西大门区新村现场助选时遭铁锤袭击,原本要全面取消行程接受住院治疗,但他以大选最后一天的助选不能缺席为由,缠着绷带登上了竞选车。他讥讽道:“无论是尹候选人还是权英世议员,言辞都变得非常粗暴”,“考虑胜利的一方不得不考虑当选后的政府组成和国政运营,(看他们面对172席的执政党还这样)显得没有余裕”。他还补充说:“在野党发出粗暴的声音,恰恰反证了我们正掌握胜机”。

阅读韩文原文