2022-03-08 | 베이징=김광수 특파원

《机智牢房生活》等3部韩剧在中国相继播出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,包括《机智的监狱生活》在内的3部韩国电视剧开始通过中国大型在线视频服务(OTT)平台哔哩哔哩播出。本月以来《经常请吃饭的漂亮姐姐》等韩剧在中国接连上线,解除“限韩令”的期待正在升温。

据新浪网等8日报道,自本月3日起有3部韩剧在哔哩哔哩播出。3日起上线的是《仁显王后的男人》和《又,吴海英》,6日《机智的监狱生活》也开始播出。《机智的监狱生活》上线两天播放量便超过200万次,登上哔哩哔哩电视剧榜第一位。

这些剧集都是在韩国国内通过CJ ENM旗下tvN播出的作品。CJ中国法人相关人士解释称:“这些作品的版权已出售给中国进口方”,“从获得许可后即可立即播出的机制来看,应该是最近获得了许可。”

在中国,要在哔哩哔哩这类OTT平台播出,必须获得广电主管部门广电总局的许可。今年以来韩剧在中国持续上线,由此可以看出中国当局的管制在一定程度上有所放松。

尤其是2016年萨德(末段高空区域防御系统)事件之后播出的作品获得中国许可并播出,可以感受到中国氛围的变化。通过哔哩哔哩上线的作品中,《仁显王后的男人》和《又,吴海英》分别于2012年和2016年在韩国国内播出。《机智的监狱生活》则是2017年底开始播出的作品。

本月3日起通过中国另一大型OTT爱奇艺播出的《经常请吃饭的漂亮姐姐》也是萨德事件之后播出的剧集。萨德之前的作品《师任堂,光的日记》自今年1月起也在中国播出,因此今年在中国上线的韩剧增至5部。

随着韩剧在中国接连上线,特别是萨德事件后播出的剧集获得中国播出许可,解除限韩令的期待正在升温。驻华韩国文化院院长金振坤表示:“本月初确认时,除已播出的作品外,还有多部作品处于审批过程中”,“韩剧在中国的播出预计将继续扩大。”

阅读韩文原文