2022-03-08 | 이재명 기자

江原、庆北山火,制药与生物企业紧急驰援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制药、生物业界正向遭受大规模山火重创的江原、庆北地区送上暖意。

东亚Socio集团8日表示,为庆尚北道蔚珍山火受灾居民投入了志愿药局卡车,并支援了抗疲劳饮料、饮用水、药品等。

东亚Socio集团的志愿药局卡车为1.2吨规模,是为在灾害发生时迅速帮助受灾地区居民而自行改装的车辆。它既可运送救援物资,也可在现场作为移动式志愿药局运营。

东亚Socio集团随志愿药局卡车一并支援了东亚制药抗疲劳饮料“Bacchus”5000瓶、感冒药“Panpyrin”500瓶、消化剂“Benachio”500瓶以及东亚大冢饮用水“Mashinda”1万瓶。东亚Socio集团志愿药局卡车前往避难所蔚珍国民体育中心,与庆北药师会一同向受山火影响的居民顺畅供应了所需救援物资。

东亚Socio集团相关人士表示:“希望能为因突发山火而陷入失落的居民提供些许帮助。”

光东制药(009290)决定为山火受灾地区灾民紧急支援非处方药和食品饮料5万余个(瓶)等价值7500万韩元规模的产品。光东制药为帮助因突如其来的火灾而受灾的灾民稳定身心,救援物资包括“松标牛黄清心元”等非处方药,以及可作为饮用水的“光东玉米须茶”等饮料。此外还包括松标双甘汤、光东Vita500、光东黑米茶、Vita500果冻等。

光东制药准备的救援物资中,非处方药将通过当地药师会,饮料等将通过大韩红十字会和地方自治团体等,转交给避难至体育馆等临时住所的灾民、消防员及义勇消防队。

光东制药相关人士表示:“怀着希望遭受山火损失的居民能尽快回归日常生活的心意准备了救援物资”,“希望火势尽快得到控制,灾民也能恢复安定。”

京东制药(011040)为蔚珍、三陟等地山火受灾居民向社会福利共同募捐会爱的果实捐赠了1亿韩元善款。善款将转交给灾难救助专门机构希望之桥全国灾害救护协会,用于山火受灾地区重建及支援居民。京东制药代表柳基成表示:“上周庆北蔚珍—三陟等地发生大规模山火,许多人正在受苦。金额虽小,但希望能为受灾者带来帮助和慰问。”

阅读韩文原文