2022-03-08 | 윤경환 기자

文在寅:“山火未造成人员伤亡是幸事……望全力扑灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅要求全力以赴,彻底扑灭近期在江原和庆北地区发生的大型山火。

文在寅8日在青瓦台主持国务会议时表示:"近期蔚珍、三陟、江陵、东海等地发生大规模山火,损失惨重","所幸没有人员伤亡,主要设施到目前也守护得很好。这是山火等灾难应对方面的进步之处"。文在寅表示:"对全力扑救山火的林业部门、消防部门等相关机构公务员和有关人员的辛劳表示慰勉","希望坚持到彻底扑灭为止,全力以赴。最重要的是,向一朝之间失去生活家园、伤心欲绝的受灾民众表示深切慰问。"

文在寅还向帮助受灾民众的众多志愿者表示感谢。对于当天将江原江陵和东海追加宣布为特别灾难地区,他嘱托:"希望相关部门全力推进迅速修复和损失支援,让受灾民众尽早回归日常。也希望在恢复农业生产和稳定生活的支援上下功夫,细致体察受灾地区居民的困难。"

文在寅还就后续措施作出指示。他表示:"正如国外也频繁发生那样,可以认为韩国的山火也开始实质性地受到异常气候因素的影响","这意味着,就像新型传染病更频繁发生一样,大型山火也可能更频繁发生,并逐渐成为更大威胁。希望相关部门针对如此变化的山火原因和态势,在制定根本对策的同时,强化山火预防与快速应对体系、广域应对体系,并努力使装备更加高端化。"

阅读韩文原文