2022-03-08 | 강동효 기자

朝鲜迎妇女节称“要孝敬公婆、照料丈夫和子女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在国际妇女节之际强调,“要悉心照料公婆,并尽心尽力使丈夫和子女能够出色履行在国家和社会面前所担负的本分”。

朝鲜《劳动新闻》8日在头版社论中要求女性“要传承优良家风与国风,成为支撑国家的可靠基石”,“要更多地寻找并完成有益于国家的工作”。社论还补充称:“要始终自觉作为家庭主妇、媳妇、妻子和母亲的责任,悉心照料公婆,并尽心尽力使丈夫和子女能够出色履行在国家和社会面前所担负的本分”。这看似鼓励女性参与社会活动,实则是强调传统女性形象的双重要求。

社论还强调朝鲜正努力提升女性地位。该报既提及国务委员长金正恩等最高领导人为提升女性地位所作的努力,又以资本主义国家女性遭受性别歧视等为例,主张朝鲜是对女性友好的国家。

另一方面,统一研究院去年在《朝鲜人权白皮书2021》中就朝鲜的男女平等状况指出,“男尊女卑与定型化的性别角色依然根深蒂固”。分析认为,越接近权力核心层女性比例越低,“玻璃天花板”现象极为严重。

阅读韩文原文