2022-03-08 | 성채윤 기자

李在明:“女性生活改善,所有人生活才会改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明8日表示:“女性的生活变好,就是我们所有人的生活变好”。

李候选人当天在自己的Facebook上发文表示:“值此3月8日国际妇女节,向所有为女性人权奉献的人士致以敬意和感谢”。他接着承诺:“将终结分裂国民的坏政治,建设一个所有人都能享有机会与成长的国家”。

李候选人指出:“在长达三年的疫情中,女性的照护时间增加,经济活动参与率甚至低于外汇危机时期”,“男女工资差距(35.9%)进一步扩大,已降至经济合作与发展组织(OECD)最末位”。李候选人还担忧地表示,本应是国民庆典的总统选举变成了“国民冲突的场所”。他表示:“令人惊讶的是,部分政界人士以韩国社会‘不存在结构性性别歧视’的主张扭曲现实”,“对此许多国民要求停止厌女,外媒(美联社)也报道称韩国女性持续取得的进步和成就可能轻易被摧毁”。他还强调:“今天所有人享有平等一票的平等,是建立在无数女性的勇气与牺牲之上的”。

李候选人承诺:“绝不会让女性对民主的渴望与努力付诸东流”,“将跨越歧视与厌恶,与各位一同走向融合与平等之路”。

阅读韩文原文