2022-03-08 | 논설위원실 논설위원

[社论]“烛光·植物总统”…要公然威胁国民吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人李在明6日在首尔地区拉票时表示:"只要稍有失误,可能又会出现举起烛火、掀开人行道砖块的事。"这等于是主张,如果少数党国民力量党候选人尹锡悦当选总统,可能出现烛光示威等极端的场外斗争,因此为了国政稳定应该投票给自己。李在明接着说:"总统必须迅速作出决定,如果是少数在野势力能做得到吗?""必须好好利用民主党172个议席。"这听起来像是在威胁:若拥有106席的国民力量党执政,就要以近180席的泛执政阵营议席之力使国政瘫痪。

民主党代表宋永吉7日在中央选举对策委员会会议上高声称:"(尹锡悦)绝对无法带领国家,极有可能沦为植物总统。"上周尹锡悦与国民之党候选人安哲秀完成候选人统合后,宋永吉也曾针对尹锡悦攻击称"将成为植物总统"。这等于暴露出,若政权更替,他们不会为国家而合作,而是要以拖后腿的方式妨碍国政运营。这让人想起109名市议员中民主党占据101席的首尔市议会,竟制定了未经议长许可发言即可强制市长退场的条例。这实际上近乎阻挡选民正当选择的对国民的胁迫,也与数日前打着为多党制改革选举制度等旗号、承诺组建"国民统合政府"的做法相矛盾。

民主党一直以庞大议席为武器,无视对话与妥协的议会民主主义原则,强行推进立法。执政党若不但不对"多数的暴政(tyranny of the majority)"进行反省,反而公然威胁国民与在野党,就应当明白政权更替之风可能因此更盛。无论大选胜败如何,下届政府中都应让执政党与在野党为国家而合作与竞争的制衡与均衡原理发挥作用。

阅读韩文原文