2022-03-07 | 김수정 인턴기자

海外媒体看韩国总统选举:“输了就死的鱿鱼游戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社批评称,本届韩国总统大选被前所未有程度的恶言、负面攻势和诉讼战所污染。

美联社7日以《互相攻击……愈发丑陋的韩国大选》为题报道称,国民力量党候选人尹锡悦与共同民主党候选人李在明围绕大庄洞开发项目的特惠问题互相推卸责任。

报道还称,尹锡悦把共同民主党称为"希特勒"和法西斯"墨索里尼",李在明的支持者则用"独裁者""空罐头"等说法形容尹锡悦。报道亦提及,两位候选人的配偶也就各种疑点表示道歉,两方竞选团队与支持者之间因涉嫌名誉损害和散布虚假事实,数十起诉讼正在进行。

美联社分析认为,本次"负面大选"正在加剧韩国社会既有的政治分裂态势。并指出,这类负面攻防恰逢新冠疫情冲击经济、在美国与中国之间寻求平衡、朝鲜接连挑衅等主要课题叠加的时期。

美联社提到,保守与进步阵营选民之间的裂痕在政治领域的一个典型例证,就是此前卢武铉、李明博、朴槿惠三位前总统任期刚结束便相继接受调查。美联社解读称,各位前总统的支持者都主张,这类"高强度调查"是对立势力出于政治目的策划的。

就此,美联社介绍了两位候选人在电视辩论中表示即便当选也不会进行政治报复性调查,同时也转述称"有人对此是否出自真心表示怀疑"。

该媒体特别关注到,尹锡悦9日在接受Joongang Ilbo采访时,被问及"执政后是否会对前政权进行积弊清算调查"时回答"当然要做。要做。(调查)必须进行"。并指出,尹锡悦在同一采访中表示,若当选也将重新调查"有疑点称李在明牵涉其中"的大庄洞案件。

报道接着写道,李在明过去在现政权对前政权展开调查时,也曾表示需要采取铲除"积弊与不义"的措施。文中介绍了李在明2017年任城南市市长时在脸书上的发言:"如果清算积弊与不义就是'政治报复',那种政治报复天天做都行。"

美联社引用德成女子大学政治外交学系教授赵振万的发言,将韩国本次大选称为败者即死的"鱿鱼游戏大选"。赵教授强调,新总统必须节制并平息强硬支持者的政治报复要求,"把我们从鱿鱼游戏这样的处境中拉出来,将是新总统的责任"。

阅读韩文原文