2022-03-07 | 주재현 기자

同样勾选李、尹的选票,此处有效彼处无效…参政权受损难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管中央选举管理委员会新制定了新冠确诊者投票方针,但部分选民的参政权受侵害似难以避免。原因是本月5日提前投票时已圈选并发放的选票,其有效、无效处理各不相同。在提前投票现场的混乱中,提交身份证后未能投票的选民能否参加正式投票也仍不明朗。

据中央选举管理委员会7日消息,共有三处投票站报告了投票人领到已圈选选票的案例。这是选举相关人员将新冠确诊者的选票一次性集中搬运过程中发生的失误。根据选举管理委员会的运营标准,若选民领到已经圈选的选票,该选票应作无效票处理。此时会在选票上标注“公开投票”标识,在计票时计入无效票。

问题在于,依据此类情况发生的具体情形,由各地区选举管理委员会作出最终判断。各地区适用不同标准的可能性是存在的。

实际上,首尔恩平区新寺1洞和釜山莲堤区莲山4洞第3投票站,依据投票管理官的判断,将已发放的圈选选票作为有效票处理。相反,在大邱寿城区晚村1洞错误交给投票人的圈选选票则被归为无效票。

选举管理委员会选举局局长金载元当天在委员会全体会议结束后与记者见面时表示:“对(选举管理过程中的)失误表示道歉。将全部认定为正常投票。”但他同时说明:“所谓正常处理,意思是只要没有标注无效票标识,就不会因为发放了已圈选选票而作无效处理。”这实际上意味着晚村1洞出现的公开选票无法获得救济。

为提前投票提交了身份证却未能投票的情况也成为问题。据选举管理委员会介绍,经过本人确认程序并发放选票后,记录会留在委员会的统合名册系统中,因而无法在正式投票中投票。但5日出现了不少选民就选票保管等问题提出异议,或在寒冷中长时间等候后完成本人确认却未投票而返回的案例。选举管理委员会表示:“如同已领取本人确认书的情形一样,若能明确确认其未进行投票,将尽最大可能以前瞻态度保障其投票权。”不过对于相关案例共有多少件的提问,则谨慎表示“仍在确认中”。

选举管理委员会的立场是将尽可能考虑各种情形制定对策,但只要未发放本人确认书,现实中难以确定是否已投票,预计选民行使投票权将存在困难。提前投票日未经本人确认即返回的选民,9日可以正常投票。

阅读韩文原文