2022-03-07 | 동해·삼척·울진=박홍용 기자,동해·삼척·울진=강동헌 기자

[现场报道] 浓烟笼罩整个东海岸…直升机洒水车不够用,连背负式喷水装备与海警也全面出动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距江原道东海市区23公里的东海市新兴洞新兴村。7日,Seoul Economic Daily采访组穿过因火灾笼罩江原道一带的烟雾进入村口时,远处白鳳岭附近的山丘上正升起浓灰色烟雾。连接东海市与旌善的山村新兴村以农村体验休养村闻名,由于连日火灾,前一天已下达居民疏散令,消防车、军用车辆和警车不断往来,俨如战场。

4架林业厅直升机不停地从村口饮用水水源达芳水库取水运送,但扑灭火势仍显力不从心。在村口遇到的居民A表示:“昨天在东海市区儿子的公寓住了一晚又回来了,火势没有平息,很担心。”“山峰顶附近还在冒烟,谁知道什么时候会烧到村里呢?”

林业厅直升机不停洒水,主火仍无平息迹象,附近军人和警力全部出动。40多名东海海洋警察署人员各自背着洒水背包开始攀登白鳳岭。数十名军人和义勇消防队员也利用洒水车和水泵展开残火扑救。在村口遇到的一名山火监视员说:“新兴村原本不是山火频发地区,是江陵玉溪的火势蔓延下来,烧到了这里。”“主要火情仍在山峰持续,希望能调来更多直升机,但东海岸全域都在着火,似乎很难要求追加部署。”

据政府中央灾难安全对策本部统计,当天上午11时前,估计林地受灾面积达1万9553公顷。受灾面积已超过首尔面积(6万500公顷)的三分之一以上,相当于汝矣岛面积(290公顷)的67.4倍。同一时点,因山火疏散的居民为4659户7355人。公共设施、村会馆、老人活动室等18处临时住所收容了436户485人。

吞噬东海岸一带山区的火魔甚至威胁到象征我们民族气节的金刚松群落地。庆尚北道蔚珍郡山火持续第四天,前一天火势一度逼近金刚松群落地仅500米。消防部门投入夜间灭火人力全力应对,暂时守住了阻击线。林业厅厅长崔炳岩当天在通报会上表示:“通过向蔚珍郡西面召光里一带投入夜间灭火人力等方式,全力防守金刚松群落地,成功守住了火线。”

本报当天走访的金刚松群落地,来自全国各地的消防员正紧急待命。仅在当天上午,约2公里外的斗川2里、龙泉寺等地仍零星发生山火,火魔何时吞噬群落地一触即发。金刚松群落地是面积达1600公顷、相当于2200多个足球场的巨大松林。树龄200年以上的松树超过8万株,林木茂密,但进出道路不便,灭火工作困难重重。

当天紧急派遣待命的数十辆消防车在进入山路时也遇到很大困难。虽有用于山火防灾的道路,但是单行道且未铺装,装载3000升水的大型消防车难以进入。特别是扑救山火必须依靠直升机,但风大时火势会迅速蔓延无法控制,风平时烟雾又不散,视野难以确保,这是最大难题。一名消防员介绍情况说:“因烟雾弥漫无法确保视野,上午直升机起飞曾一度延迟。”

阅读韩文原文