2022-03-07 | 조권형 기자

[记者观察]“竞选承诺账本”缺席的大选…需选民出面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次选举不是以竞选承诺为中心的选举吧。”

某位总统候选人阵营的政策负责人这样说。当时记者正在询问为何总统大选政策承诺集中没有列入财源计划等“承诺家计簿”。

共同民主党总统候选人李在明、国民力量总统候选人尹锡悦均未在承诺集中列入承诺家计簿。“对方交了吗?”两大党相关人士面对本报的提问都反问了同样的话。彼此成了对方的借口。

李候选人称履行承诺所需总财源为300万亿至350万亿韩元,尹候选人称需266万亿韩元。财源筹措方案只给出了与支出调整、税收增加有关的大致数字,并未逐项说明各承诺的财源。

这比过去两次总统大选有所退步。第18届大选时朴槿惠、文在寅候选人,第19届大选时文在寅候选人都明示了承诺家计簿。有人指出,选民对承诺执行和财源筹措现实性进行检验的机会被剥夺。

也有分析认为,选民的变化导致了承诺家计簿的消失。因新冠疫情,选民的家庭状况变得困难,两大党的承诺都趋向于撒钱式,如50万亿韩元损失补偿支援、士兵月薪200万韩元等具有代表性。阵营间矛盾加深以及总统竞选人的“反感”形象,也是政策被置于次要位置的背景。两党都集中于挖对方身世的负面竞选。

两天后,将有一方执掌政权,须经营国家五年的财政,还要背负文在寅政府增加约400万亿韩元、总额约1000万亿韩元的国家负债。

现在作为国家主人的选民必须出面。从政权交接委员会阶段就要进行尖锐检验,把虚妄的承诺从国政课题中筛除,不能分你我阵营,因为这关系到我们所有人的未来。

阅读韩文原文