2022-03-07 | 논설위원실 논설위원

[社论] 用“筐子投票”搞出乱局却怪选民的韩国选举管理委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日傍晚,新冠确诊者提前投票现场近乎一片混乱。填票处与投票箱位置相距甚远,选民无法自己把选票投入投票箱。取而代之的是,选举辅助人员未密封选票,就将其装在篮子、塑料袋、购物袋、瓦楞纸箱等容器中搬运,再放入投票箱。相当多选民抗议称“这算什么秘密投票”。一名选民主张“拿到了装有已勾选1号候选人李在明的选票的袋子”,部分人因此提出“试图舞弊选举”的质疑。对此中央选举管理委员会解释为“实务人员的简单失误”,但疑问并未消除。

国民力量党议员当天深夜前往中央选举管理委员会抗议时,选举管理委员会事务总长金世焕就“筐子投票”回应称,“因为按选举法,一个投票区不能使用两个以上投票箱”。国民力量党议员还转述称,他随后将要求“自己投入投票箱”的选民的抗议称为“闹事”。如果选举管理委员会对选民“违反直接、秘密投票原则”的指摘确实用了“闹事”一词,那便是倒打一耙。确诊者投票的混乱有可能引发不服选举结果等后续风波。文在寅总统在提前投票争议扩大后表示“感到遗憾”。

总统选举等全国性选举并不频繁举行。新冠确诊者激增也是可以预见的。就此而言,选举管理委员会准备不足、投票管理不善实在不可原谅。在21世纪的光天化日之下,竟发生了连落后国家也难得一见的选举管理失当事态。选举管理委员会6日表示“在确诊者提前投票管理上存在不足”,并迟迟致以“抱歉”,但这不是道歉就能了事的。必须严肃追究选举管理委员会有关人员的行政与法律责任。若在野党称提前投票混乱当天中央选举管理委员会委员长卢贞姬未上班的说法属实,那更令人震惊。为避免9日正式投票时混乱重演,选举管理委员会与防疫部门必须制定细致的对策。

阅读韩文原文