“内容产业成长所需的三大基本要素是人才、基础设施和资金。没有这三者就无法制作内容。韩国内容振兴院的业务重点也放在培育这三种能力上。过去即便内容很多,流通渠道有限,只能按既定播出时间收看,但得益于奈飞、Disney+、Tving Co.,Ltd、Wavve等国内外平台,时空限制已经消失。这意味着我们的内容也要与其他国家的众多内容竞争,为此必须在数量和质量上生产出完成度高的内容。这需要有划时代的扶持才有可能。做不到的话,当下‘K内容’的人气可能只是一闪而过。”
继‘K-pop’之后,如今是名副其实的‘K内容’时代。防弹少年团(BTS)、BLACKPINK等K-pop偶像歌手以全球为舞台活动并带动粉丝群体,已不再新鲜。我们生活在这样一个时代:电影《寄生虫》席卷奥斯卡奖等海外电影节,《鱿鱼游戏》《地狱公使》《僵尸校园》等系列剧以奈飞等在线视频服务(OTT)为舞台登上全球人气榜首位。据韩国国际交流财团(KF)调查,去年全球韩流粉丝达1亿5660万人,十年间增长了17倍。
内容产业的这一成长,政府的支持也功不可没。韩国内容振兴院在大众中知名度不算高,但作为内容产业扶持机构,在相关从业者中地位相当高。本月4日在首尔中区内容韩国实验室(CKL)企业支援中心受访的韩国内容振兴院院长赵贤来,正在思考本机构为使K内容的人气可持续所应发挥的作用。
在韩国国内,内容产业早已成为具有代表性的成长产业之一。尽管电影、流行音乐等部分领域受新冠疫情重创,但电视剧、网络漫画、动画等相当多领域仍稳健成长。去年韩国内容产业总销售额同比增长6.6%,达133万6000亿韩元,与五年前相比增长了25.8%。不仅如此,内容产业发展带来的经济波及效应也十分惊人。韩国进出口银行近期报告分析称,内容产业每产生100美元销售额,美妆、时尚等相关消费品产业便会产生248美元销售额。
作为内容产业扶持机构的负责人,赵院长认为K内容受欢迎的原因何在?他开口说道:“能够为用户填补契合时代的信息或情感的内容本身,与作品的完成度正在同步前进。”虽然也有新冠疫情令内容消费需求增加的因素,但赵院长认为更根本的原因在于‘信息化’。在智能手机等发展改变对话方式的时代,人们为填补与人交往中未被满足的情感渴求而寻找内容。赵院长分析认为,K内容正好成了合适的选择。人们各自观看电影、电视剧、网络漫画或书籍、演出的原因之一,是它们能带来安慰与治愈,而韩国内容创作者很好地抓住了这一点。此外,在市场上成功获得读者共鸣的网络漫画、网络小说的影视化也起了作用。
恰当地扶持这些内容创作者正是内容振兴院的职责,而内容产业所需的人才、基础设施和资金支持则是其业务的全部。他表示:“在剧变的时代,让不断演化的内容持续进行新的尝试,并提供稳定触达用户的通道,这就是内容振兴院的作用。”举例来说,去年称霸全球OTT市场的《鱿鱼游戏》就是在内容振兴院于大田设立的‘Studio Cube’进行拍摄的。得益于在相当于一个足球场大小、最高达9米的大型摄影棚内搭建布景,《鱿鱼游戏》才能以压倒性的场面调度吸引全球观众。也就是说,机构直接拥有内容制作所需的摄影棚等基础设施,并以相对低廉的价格提供支持。
“韩国国内规模最大的摄影棚就是‘Studio Cube’。如果没有那样可以搭建大规模布景的室内拍摄空间,《鱿鱼游戏》那样的尝试是否可能实现呢?”
为培养内容各领域所需人才,还开展了多样业务。作为一种师徒式导师计划的‘内容创意人才同行事业’具有代表性,从创意策划到内容制作提供全过程课程并附带创作支援金。赵院长表示:“参加项目者继续在业界工作的比例达74%。”还有向中小制作公司提供部分制作费的项目。赵院长表示:“制作费支持不附带偿还条件,制作出更多优质内容比回收资金更重要”,“竞争率高达10比1,非常激烈。”
要让近来这样的韩流人气持续下去,最需要的是内容生产所需的充足资金。赵院长称,亲身接触现场后深切感到增加预算的必要性。他表示:“据推算,奈飞今年对韩国影像内容的投资规模约为8000亿韩元”,“相比之下,今年内容振兴院全部预算为5477亿韩元,考虑到这是要支持整个内容产业的预算,我觉得不足。”举例来说,内容振兴院今年动画领域的全部支援金160亿韩元,还少于《鱿鱼游戏》的制作费245亿韩元。
赵院长还强调,为使K内容可持续,适当的本地化也很重要。他说:“内容就是文化,无法融入当地文化的内容很难成功。”例如在伊斯兰文化圈不使用吃猪肉的场面。他强调:“线下产品有时空局限,但只要铺设了互联网,内容可以进入任何国家”,“正因如此,内容必须提供各国所需的定制信息。”为支持这一点,机构在8个国家运营海外商务中心,但业界不少意见认为应进一步增加。赵院长谨慎地表示:“短期内如果能与文化体育观光部在30个国家设立的海外文化院联动,或许就能获得可持续性。”
赵院长表示:“K内容完全有持续成功的可能性”,“如此发展下去,韩国就会成为内容工厂。”这与奈飞、Disney+等全球OTT企业为攻占亚洲市场而把韩国作为内容前沿基地积极投资是同一脉络。他随后举的例子是运用增强现实(AR)、虚拟现实(VR)等的所谓‘沉浸式内容’。这类内容既要运用尖端技术,还要有能让人产生强烈现实感的高完成度,因此成本高昂。他强调:“如今连旅游展会都为了逼真呈现地区风貌而使用沉浸式内容,可见其普及程度”,“如果我们的技术出色,也能走向海外。”内容振兴院上月在景福宫、光化门广场一带开放了以光化门文化遗产为主题的一系列沉浸式内容系列‘光化时代’。赵院长表示:“‘光化时代’将为内容企业提供提升制作能力的机会,为国民提供体验新型沉浸式内容的机会”,“由此可以提升产业能力并扩大新的内容需求。”
另一方面,内容振兴院自去年起也在关注扩大内容产业的环境、社会与治理结构(ESG)经营。在扶持项目的审查标准中新设了创造就业、地区均衡、社会企业、从业者权益保护等指标,去年下半年还开展了宣传ESG的内容活动。计划今年正式启动ESG相关业务。赵院长表示:“内容产业同样已被要求在制作过程中引入环保方式、为地区发展做贡献并改善劳动环境,在从生产到消费的全过程实现ESG内化”,“已有许多企业制定了具体计划并在推进。”
He is… △1966年出生于庆尚南道泗川 △庆南晋州东明高中 △高丽大学行政学系 △KDI国际政策研究生院公共政策学硕士 △行政考试(第36届) △2017年文化体育观光部内容政策局局长 △2019年文体部观光产业政策官 △2020年文体部国民沟通室室长 △2021年文体部宗务室室长






