2022-03-06 | 이지성 기자

首尔市向主动降租的“良心房东”提供4.5亿韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市6日表示,将招募今年向承租商户下调年度总租金100万韩元以上、或有下调计划的“良心房东”,并提供总计4.5亿韩元的奖励。

入选的良心房东将按租金下调金额获得30万至100万韩元的首尔爱心消费券。还可享受政府延长至今年12月的、针对新冠受损小微商户租金减免额最高70%的税额抵扣优惠。

申请资格为位于首尔市的商业楼宇出租人,与单个承租商户的租赁金额按折算保证金计须在9亿韩元以下。还须由出租人、承租人与自治区共同签署共生协议书。自7日起至4月29日,可通过邮寄或亲自前往商业楼宇所在自治区提交申请书、租赁合同副本等材料。

今年首尔市的支援预算为4.5亿韩元,预算用尽时项目可能提前结束。据首尔市介绍,去年共选定1625名良心房东,发放了8.23亿韩元消费券。由此,2790名承租人从出租人处获得约98亿韩元的租金减免效果。

为进一步促进共生文化,今年即使在合同期满前停业,不仅停业前获得的下调租金,停业后剩余合同期内获得的下调租金也将纳入支援范围。去年在合同期满前停业的情况下,仅对停业前下调的租金予以支援。

首尔市劳动公正共生政策官韩英姬表示:“在新冠疫情长期化令小微商户困难加重的情况下,期待首尔市的良心房东支援项目能帮助承租人持续经营。”她还表示:“为使承租人克服困难并与出租人共生,出租人自发、积极的参与十分重要。”

阅读韩文原文