2022-03-06 | 여론독자부

[时论]搅动大选格局的“荒唐解释”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

确诊者提前投票成为大选局势的又一焦点。问题的起因是3月6日,在首尔恩平区新寺1洞投票站,一名确诊选民发现自己用于装选票的信封里已经装有一张已在共同民主党总统候选人李在明处盖章的选票。国民力量党议员金恩惠主张,该投票站发生了3起此类问题。

釜山也出现了问题。5日下午6时40分左右,在釜山莲堤区莲山4洞第3投票站的确诊者、隔离者提前投票中,6名选民领到的不是新选票,而是已在李候选人和国民力量党总统候选人尹锡悦等人处盖过章的选票。

虽然问题种类不同,但也有报道称仁川在确诊者投票过程中同样出现了问题。在21世纪,而且是在被称为发达国家的大韩民国,发生了这种令人瞠目的事情。选举管理委员会方面表示,对此深感遗憾和抱歉,但绝无舞弊余地,只是失误所致。然而即便是失误,也不能就此理解并放过这一问题,因为这可能带来重大后果。

首先要指出的是,如果选举管理委员会充分获得了国民信任,这类问题就不会像目前这样被放大。因此,选举管理委员会首先应当自我反省。此外,仅以“遗憾抱歉但属失误”的表态能否消除国民的疑虑,也很重要。也就是说选举管理委员会必须作出具体说明:首先,恩平区新寺1洞投票站发生问题时,在野党监票人是否要求中止投票;若提出要求,是否被接受;若被接受,何时、基于何种理由恢复投票;若未被接受,为何无视在野党监票人的权利,这些都必须有具体解释。

选举管理委员会需要说明的还有一点:在确定本次确诊者投票程序的过程中,是否听取了“传染病专科医生”的咨询意见。部分传染病专科医生认为,即使确诊者的选票上沾有病毒,一天之内病毒也会全部死亡,并表示“确诊者都戴口罩、手套,投票管理人员穿防疫服,在投票间投票就可以了,不明白为什么要走这样的程序”。

投票管理属于科学范畴,在决定投票方式的过程中听取专科医生咨询理所当然,因此我认为需要回答究竟是否听取了咨询。此外,目前政府的方针是确诊者的同住家属也无需隔离,对于现行确诊者投票流程是否符合政府这一立场,也需要说明。不仅如此,有人指出确诊者的“本人核验”不充分,这也是问题所在。我认为,如果选举管理委员会像基因扩增(PCR)检测场所那样设置隔离舱,或让投票管理人员佩戴面罩并彻底进行本人核验,这类争议本可避免。

最后要指出的是,在确诊者投票过程中,把本人的选票交给他人、由他人投入票箱的做法,是否与选举法乃至直接、平等、普遍、秘密选举的宪法事项相冲突,我认为也需要法理层面的审视。距总统大选正式投票日已剩下不了几天,对这一部分的法理解释十分紧迫。这并非绝大多数忠于职守的选举管理委员会公务员的过错。真正该负责的人是否会承担责任,我们将继续关注。

阅读韩文原文