2022-02-28 | 논설위원실 논설위원

[社论]甩给下届政权的不良资产炸弹,该精准手术而非“大赦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局决定将原定于3月底结束的中小企业、小微工商户贷款到期延期及利息偿还缓期措施再延长6个月。金融委员长高承范与各商业银行行长28日会面,就支援受新冠疫情影响的个体经营者等事宜达成上述共识。自2020年4月以来已三次各延期6个月,随着第四次延期确定,善后处理成了下届政权的负担。

文在寅政府去年在实施加息等紧缩政策的同时,对“新冠贷款”甚至未曾尝试区分优劣。既没有当局主导的一揽子结构调整,也没有过去危机时推行的金融机构自主债务调整方案。贷款本息偿还缓期超过100万件,不良资产如雪球般膨胀。截至去年11月底,金融业总支援规模达272万亿2000亿韩元,其中仅五大商业银行的贷款截至今年1月底就达139万亿4494亿韩元。

当然,金融机构表面上的稳健性良好。银行业韩元贷款逾期率去年底为0.21%,个人经营者贷款逾期率也为0.16%,处于历史最低水平。债务增加而稳健性指标反而改善,是“错视效应”,是当局与金融机构合谋粉饰的结果。若如市场预期基准利率年内升至1.75%,而当局主导的支援阶梯一次性撤除,不良资产将迅速膨胀。尽管如此,执政党与在野党总统候选人只急于拉票,承诺大选后向个体经营者提供50万亿韩元支援。尤其是共同民主党候选人李在明,不仅承诺为受疫情影响的小微工商户延期偿债、调整与减免债务,还承诺信用大赦。

把源自疫情的贷款支援视为“福利”概念的民粹政策,如今该停下来了。当局应放弃无条件施惠,把支援对象限定为复苏滞后的行业和受损小微工商户,通过分阶段结束寻找软着陆方案。若勉强拖着已失去生命力的僵尸企业,甚至可能威胁正常企业的生存。岂能让下届政府在执政初期无暇设计未来,反而把精力耗在清除“不良炸弹”上?

阅读韩文原文