2022-02-28 | 현혜선 기자,영상=임혜린 인턴기자

[访谈]《现在我们学校…》李恩森,这才叫角色蜕变[视频]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? 与在奈飞剧集《僵尸校园》中饰演美珍、在《衣袖红镶边》中以宫女“英熙”备受喜爱的演员李恩森的访谈/视频=YouTube频道Zipping 在《衣袖红镶边》(以下简称《衣袖》)中以胆小温顺的宫女英熙一角留下印象的演员李恩森,通过《僵尸校园》实现了180度不同的演技转型。她毫不犹豫地说着脏话、以不良少女的面孔展现出与前作不同的魅力,是一位能自由切换自身形象的演员。

李恩森与全球观众见面的奈飞原创剧集《僵尸校园》(编剧千成日/导演李在奎/以下简称《僵校》),讲述僵尸病毒扩散后被困在一所高中的人们与试图营救他们的人在瞬息难测的极限状况中经历的故事。李恩森饰演僵尸事件后在前路难测的情况下拼命设法逃生的朴美珍。李恩森参加《僵校》试镜,是因为演员赵herr——演员赵伊现的建议。

“我和赵伊现是在剧集《复仇笔记》中合作时熟悉起来的,她告诉了我试镜信息。我去试镜,两周后传来合格的消息,就加入了《僵校》。一听到合格的消息,我马上给赵伊现打电话说‘我们以后可以天天见面了’,可惜同场的戏只在后半部有一点点。拍摄期间一直想着‘我们什么时候能见面’,后来见到时真是高兴得不得了。多亏赵伊现,我也和其他演员更熟了。有朋友在,心里很踏实。”(笑)

拍摄上《僵校》在前,但播出却是《衣袖》在先。观众先看到李恩森柔弱的演技,后看到她充满气场的演技。李恩森微笑着说,《僵校》在《衣袖》之后播出反而是好事。而且作品连续大受欢迎,她说自己过着幸福的日子。

“原本《僵校》比《衣袖》更早公开。我曾担心从强烈的角色转到柔弱的角色,大家会不会混淆。结果时间顺序换了,变成先柔弱后强悍。我反而觉得这样更好。不过我也担心角色突然大变,观众会不会觉得陌生。但反响很好,很感谢。我本来觉得自己演技并不出色,可能是时机好,才能得到夸奖吧。”

李恩森在演绎截然相反的角色时努力做出变化。英熙要显得沉静,美珍则想以充满气场的面孔来表现。同时她也努力不丢掉自己固有的魅力。

“把李恩森身上的活泼抽掉就是英熙。我尽量把声调放低,平静地说话。美珍的话,我把台词的节奏加快一些。另外美珍有我没有的气场,所以我在眼神上下了很多功夫。我练习锐利地睁眼,看到画面自己都吃惊。心想‘我的眼神竟能这么冷’。周围人说‘她一板起脸真的很可怕’,现在我理解了。”

朴美珍是个脏话不离口的角色。僵尸事态之后极限状况接连发生,她用脏话更多了。围绕朴美珍的脏话,海外粉丝甚至说“对韩国的脏话了解了很多”。李恩森说,演朴美珍后自己无意中脏话变多,很是苦恼。

“最近稍微摆脱了一些,但比演朴美珍之前,说话确实粗了。我原本性格非常胆小,不太会表达自己的意见,遇到朴美珍后好像心门打开了。之后我也能好好表达自己的意见了。对于对生活多了一份坦然的态度,我很感谢朴美珍。”

“听说我在国外的绰号就是那句脏话。这说明我演得够地道吧?其实朴美珍在作品里的戏份并不多。但因为脏话,海外甚至上了新闻。这一点让我很自豪。感觉像是最早把韩国脏话介绍出去,心情不错。”(笑)

除了常说脏话之外,朴美珍还不断倾诉大学和高考等升学烦恼。脏话与高考并存的角色本身就具有反转魅力,但李恩森担心如果衔接不好,可能无法引起观众共鸣。

“我想过‘朴美珍是个强势的角色,是不是太执着于升学了’。担心大家不能真正理解这个角色。但全国的高三生都理解朴美珍的心情。大家说她骂脏话痛快地宣泄本身就很解压,我这才放心了。”

“我也经历过升学,结果不太好。要说我人生中最艰难的时期,当然是从高三升到二十岁的升学阶段。那时无论听到什么话都得不到安慰,但时间过去后就好了,甚至会想‘当初为什么那么为升学焦虑’。我也想对高三生说:‘大学并不是梦想的唯一道路,不要太气馁,即使结果不好还可以再挑战,不要自责。’”

李恩森的学生时代与朴美珍恰恰相反。她和朋友们尽情玩,也在学习中找到乐趣而认真学习。加上作为童星活动、演戏也同时进行,是没有遗憾的学生时代。只是因为拍摄不能上学让她有些可惜。

“我以前不理解想回到高中的人。我上学时玩得没有遗憾,也学习了,所以完全没有留恋。但拍《僵校》时重新穿上校服去学校,有了上学的感觉。从那时起好像才稍微有了留恋。想着‘当初要是再玩得开心点就好了’。”

2007年以童星出道的李恩森,转眼已迎来出道第16年。李恩森能长年持续演员活动的秘诀在于好奇心。想尝试的事很多的李恩森说,演戏时能体验各种角色和职业,让她感到很大的魅力。此外,引导出并非自己性格的新自我也是有趣的工作。就像饰演截然不同的英熙和朴美珍那样。

一步步积累作品,又凭《衣袖》和《僵校》连续取得成绩的李恩森下决心不忘初心。她希望在演技上、在做人上都始终把初心刻在心里,成为能让人信赖的演员。

“如果不忘初心地努力,总有一天能成为让人放心去看的李恩森。我的梦想是成为没有演技争议的演员。做人上也不想忘记初心。朋友们常联系我,都说‘火了不能变’。听说朋友们为了我,不提起我。因为一提我,别人可能会要签名,或者要求打电话。这是在照顾我,但我有点失落。我随时都可以做到,希望他们多多炫耀。我也想成为对朋友们始终如一的李恩森。”(笑)

阅读韩文原文