2022-02-28 | 주재현 기자

无论谁当选都要推“幼保一体化”…调解教师利益是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明与国民力量党总统候选人尹锡悦均将“幼儿园与托儿所整合(幼保整合)”列为福利与教育竞选承诺。在2020年总和生育率降至0.84等低出生率问题告急之际,其战略是通过提升婴幼儿保育质量加以应对。不过有观点指出,幼儿园与托儿所教师之间的利益关系以及基础设施建设问题错综复杂,要使政策取得成功需要细致的推进方式。

据28日在中央选举管理委员会登记的“第20届总统选举候选人承诺”,李候选人与尹候选人均计划推进“幼保整合”,即把分为幼儿园与托儿所的二元化婴幼儿管理体系整合为一体。改善保育质量、缓解被视为低出生率主要原因的照护负担并防止职业中断,看来在这一点上执政党与在野党形成了共识。2020年首尔市议会开展的问卷调查中,就不愿生育的原因,44.4%的受访者选择“生育、育儿费用高”,33.9%选择“保育设施不足、无人照看”。

有观察认为,无论李、尹两位候选人中谁当选,幼保整合都将推进,但过程不会轻松。淑明女子大学教育学系教授宋基昌指出:“托儿所保育教师只需完成约1年培训即可取得资格,而幼儿园教师须在大学完成专业学习”,“从教师资格问题开始,一元化就不容易。”宋教授指出:“设施标准也不同”,“托儿所可以在租赁建筑中运营,而幼儿园属于教育设施,连带有贷款都不行。”所适用法律与主管部门不同也是障碍。托儿所由韩国保健福祉部主管,适用《婴幼儿保育法》。而幼儿园是由教育部管理的教育设施,依据《幼儿教育法》运营。

要缩小这种差距,政府积极的财政支持不可避免,但在这一点上托儿所与幼儿园的利益也存在分歧。幼儿园获得地方教育财政拨款,而若推进幼保整合,这笔财源须与托儿所分摊。宋教授表示:“在仅整合课程的Nuri课程推进当时,也因财政问题发生了保育混乱”,“必须提出明确的财政支持方案来调解矛盾。”

也有声音以幼儿园与托儿所提供的服务不同为由,警惕草率推进。明知大学讲座教授金庆姬表示:“幼保整合的方向本身是对的”,但同时说明“托儿所的重点在提供照护服务,幼儿园的重点在教育”。她强调:“若勉强整合,可能两头都落空”,“这是不该着急、要有充分时间去做的事。”

另外,正义党总统候选人沈相奵提出承诺,在推进幼保整合的同时将公立托儿所比例扩大至50%,并改善保育教师待遇。国民之党总统候选人安哲秀未将幼保整合列为承诺,但提出了到任期末将公共保育设施比重扩大至70%的构想。

阅读韩文原文