2022-02-28 | 송영규 선임기자

“路的尽头就是登山者的起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说到征服喜马拉雅高峰,一般人只关注谁登上了顶峰。但如果没有在看不见的地方一起出力的队员,任何人都无法站上顶峰。这就是团队协作重要的原因。登山不是一个人,而是许多人共同完成的成果。”

上月就任国立山岳博物馆负责人的新任馆长朴敬伊(56岁)27日在江原道束草办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“登山比起结果,过程更重要。”

山岳博物馆是为宣传韩国山岳历史、推动登山大众化而于2014年设立的韩国唯一一座一类国立博物馆。一类博物馆是指在拥有100件以上藏品以及学艺士、展厅、库房、研讨室等设施的机构中,经审查获得国家认证的场所。

朴馆长其实作为登山家比作为博物馆馆长更有名。她是韩国女性中首位在冬季征服喜马拉雅山峰的人,成为两个孩子的母亲后,还登上了8000米以上14座高峰之一的迦舒布鲁姆II峰(8035米)顶峰。完成白头大干纵走项目的人,以及亚洲首位山地滑雪国际裁判,也都是朴馆长。

她把登山家形容为“寻找无路之路的探险家”。一般登山客只走有路的地方,而登山家追求更高、更难的地方,因此专注于开辟道路。这就是朴馆长说“路的尽头就是登山家的起点”的原因。

提到登山家,总会想起意外事故。已故金洪彬队长和朴英硕队长就是如此。朴馆长也一样。大学三年级时她在山上失去了要好的学长,之后整整一年沉浸在酒中。直到在首次攀登喜马拉雅的阿玛达布拉姆峰顶埋下学长的照片,才勉强摆脱创伤。她说:“登山家出国远征时都会想到可能回不来”,“他们是always想着死亡的人”。

对于为何甘冒生命危险去登山的提问,回答有无数个理由。登上更高处、翻越更难岩壁的成就感,把性命押上时的投入感,对逝去同伴的责任感与义气……“当然没有报酬。为赚钱而登山的登山家几乎没有。快乐与幸福就是登山的全部理由。攀登时太痛苦,会想‘我是疯了吧’,但下山后又想再去,山就是有这种魔力的地方。”

朴馆长说,登山时谁站上顶峰并不重要。比这更该思考的是怎么登上去的。她强调:“要攀登8000米以上的山,必须带上粮食、医疗装备、露营装备等约5吨行李,还要制定如何分担角色的计划”,“一个人站上顶峰,需要许多人的努力”。

团队协作重要还有别的原因。登山时要靠一条绳索攀上悬崖、跨过冰裂缝。这意味着把自己的性命交给对方。朴馆长补充说:“没有信任就不可能完成攀登”,“远征只有在这种信任积累起来时才可能”。

她认为韩国的山具有治愈的力量。结束海外远征回国后,雪岳山和智异山的绿色、溪谷与树荫会重新赋予他们生活的能量。这或许也是她近来对在山中修建人工构筑物投以不友善目光的原因。朴馆长惋惜地说:“刚开始登山时不懂,现在很清楚山也是生命”,“看到为登山客铺设栈道,心里很痛”。

她把一定要实现的目标定为完成最要好的学长朴英硕队长的评传,正在收集资料。“朴队长是给后辈许多机会、比谁都更爱他们的前辈。他掏空口袋培养后辈。朴英硕评传是对他的一点小小回报。”

阅读韩文原文