2022-02-28 | 영주·포항=김남균 기자

[现场+]尹锡悦提前20分钟取消拉票……“半截”庆北行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谨此告知,尹锡悦候选人今日因故无法出席造势活动。敬请谅解。”

距大选仅剩10日的27日,在原定上午9时整举行的庆北荣州造势活动开始前仅20分钟,国民力量党大选候选人尹锡悦取消了行程。在野阵营候选人整合的风波拖住了尹候选人的脚步。傍晚抵达浦项的尹候选人一登上造势台,就连续三次做出其标志性的“上勾拳”动作,展现出热情的表演。但其原本要稳住大本营低迷民心的目标,最终未能实现。

━ “说要来却撒谎……”乱了的庆北行程 尴尬的庆北选区议员,向支持者集体跪拜 8时40分左右,尹候选人无法出席造势现场的通知传来,在荣州市繁荣路现场待命的选举对策本部人士眼神顿时慌乱。记者要求确认真伪时,只得到“正在了解情况”的回答。当得知尹候选人甚至还没从首尔出发时,混乱进一步加剧。现场只剩下各种猜测,认为原因应是与安候选人的候选人整合问题。

8时50分。通报尹候选人缺席的新闻快讯发布。从一小时前就聚集在此、随应援歌曲舞动并高呼尹候选人名字的200余名支持者开始骚动。站在造势台上的庆北选区议员们表情严肃地交谈。主持人仍不断高喊“我们的尹锡悦候选人马上就到”。

造势策划团团长朴钟熙表示“尹候选人今天凌晨本想来看望荣州、奉化的各位选民,但突然有了重要行程”,消息传出后动摇更大。朴团长说:“(尹候选人)昨晚在首尔恩平区晚7时半结束造势后,一直等着要见安哲秀候选人,但安候选人说要去湖南造势,坐火车走了。所以今天要整天去见安候选人。”他还说:“政权更替不是我们的目标吗?今天想见(尹候选人)的心情,忍几天也没关系吧?”只有部分人回答“是”,支持者们的议论仍在继续。

最终,选区在荣州的国民力量党议员朴炯洙站了出来。朴议员表示“怀着真心道歉的心情,我们庆北的议员要向大家跪拜”,随后5名庆北地区议员在台上俯身道歉。

大部分支持者勉强接受了尹候选人的缺席,但也有部分人表达不快。一位戴着国民力量党标志色红色口罩的70多岁老人气愤地说:“天这么冷,我们一小时前就在等。可是说要来却撒谎,最后也没来。这是把我们当笑话看。”

国民力量党在取消行程约1小时后才通知,尹候选人将于下午1时在首尔汝矣岛中央党部举行记者会。记者会内容一如预料,是关于与安候选人的候选人整合谈判破裂。尹候选人在记者会最后道歉说:“同时,对今天上午起一直等待我造势的庆北道民,我表示由衷的歉意。”

━ 尹在浦项重启行程……1万人人山人海 在竹岛市场即兴演讲鼓励提前投票 尹候选人结束记者会后前往浦项。在荣州之后,安东、永川、庆山、庆州的造势接连取消的情况下,他决意不能连最后一项行程浦项造势也缺席。浦项市北浦项邮局前广场上,据庆北道党部估算有1万名市民聚集等待尹候选人。挤满15米宽道路的人群绵延约100米。造势现场附近三四层楼建筑的屋顶上,也可见许多市民聚集俯看。

尹候选人登上造势台的时间是下午5时8分左右。此前国民力量党代表李俊锡正在演讲时,尹候选人抵达的消息一传开,市民中便爆发出欢呼声。尹候选人似要安抚因造势取消而失望的庆北道民的心,一登台便连续三次做出“上勾拳”动作。支持者高呼尹候选人的名字时,尹候选人则用力举起双手,时而张开手掌,时而做出V字,时而握拳,不断变换手势回应。

尹候选人多次提及前总统朴正熙,以争取保守票源。他说:“每次去浦项和蔚山,总会想起的就是朴正熙前总统”,“在一片沙地荒野上建起炼钢厂,大韩民国才走到今天。”尹候选人还说:“朴前总统还有一件事做得好”,“当我国因中东战争引发的石油危机导致经济困难时,他为今后强化我国产业竞争力,在东南圈建设了核电站。”

尹候选人以“我一定会成为各位的总统、诚实的总统”结束了约30分钟的演讲。似是受到浦项市民热烈欢呼的激励,演讲时间比平时长了约10分钟。尹候选人演讲结束后,向市民说了五次“谢谢”、“多谢”,表达情意。

尹候选人还在正式竞选活动开始后首次发出鼓励提前投票的信息。尹候选人在访问浦项竹岛市场时即兴登上造势车,表示“很多人担心选举不公,说只在当天投票,但那样可能会投不上票”。

他接着强调:“国民力量党将总动员公明选举组织,做好监督,让选举真正公正地进行”,“请不要担心,请参加提前投票。我自己也会在第一天提前投票。”

━ 与朴槿惠总统相比偏低的大邱庆北支持率 距大选正式投票10日、提前投票5日,意在凝聚保守支持层的尹候选人庆北行程,最终因大量行程取消而只剩半场活动。原定与李代表同乘的政策宣传列车“热情列车”也未能搭乘。

尹候选人此次庆北造势行程,很大程度上是为了稳住动摇的保守支持层。实际上,从最近一周实施的多项民调结果看,尹候选人在大邱庆北地区的支持率在60%左右。与2012年大选时前总统朴槿惠在大邱庆北地区的平均得票率80.5%相比,这一数字相当低。

国民力量党设定的“Again 8080”目标能否实现也变得不明朗。Again 8080是要重现2012年大选中朴前总统在大邱庆北取得的80%投票率、80%支持率的口号。尹候选人首次向对“提前投票选举不公”主张敏感的保守支持层发出鼓励提前投票的信息,也被解读为是出于必须多少提升投票率和得票率的危机感。

阅读韩文原文