2022-02-28 | 논설위원실 논설위원

[社论]不要推卸合并破裂责任,应以诚意努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以大选选票印刷日(28日)之前为目标推进的在野阵营候选人整合,暂告失败。国民力量候选人尹锡悦27日召开记者会表示:“已最终收到国民之党候选人安哲秀方面关于整合破裂的通报。”对此,安哲秀表示:“听了今天上午(尹锡悦方面)传来的内容后,得出没有考虑价值的结论。”这是加剧选民混乱与疲劳感的责任互推。

尹锡悦在首次谈及整合问题的记者会上一开口便宣布破裂,态度缺乏诚意。记者会上并未提出为政权更替而实现在野阵营整合、执政后运作联合政府及破除帝王式总统制的方案。尹锡悦等人公开谈判过程与渠道,急于将整合失败的责任推给安哲秀。尹锡悦虽表示“不会放下对在野阵营整合的希望之绳”,但甚至有观察认为,国民力量已为整合破裂做准备,启动了“困死安哲秀作战”。若要促成整合,尹锡悦须以谦卑而迫切的姿态提出重建信任的方案。首先应为安哲秀的“候选人退选”提供正当理由。还应表明守护宪法价值等“价值联盟”,提出组建共同政府或合党时保障安哲秀主导性参与的方案,并就党代表李俊锡嘲讽整合一事道歉。尹锡悦等人应意识到,若无法实现多数选民期望的政权更替,他们将成为“历史的罪人”。

安哲秀也应知道,若坚持独自参选到底,可能陷入“政权延长责任论”。尹锡悦已通过短信提议会面,安哲秀却猛烈批评称“我的提议被彻底无视。口头服务不合情理”,这也失之过分。希望文在寅政府的失败不再重演的选民期待两位候选人克制情绪化应对,在提前投票开始日(3月4日)之前为整合作出最后努力。这也是为大选之后的统合与协商政治做准备之路。

阅读韩文原文