2022-02-26 | 여론독자부

[洪性杰的政治罗盘]未来的希望,20、30岁一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选仅剩十余天。接连公布的民调显示,李在明与尹锡悦两位候选人的支持率差距处于统计上无意义的极度胶着状态。也就是说,谁会成为总统尚无法预知。在众多民调中,超过半数期待政权更替的选民已到夜不能寐的程度。也有许多人表示,一想到文在寅政府五年的无能与暴政可能重演,就不禁发抖。还有人担忧,李在明政府会更进一步,变成社会主义人民共和国。

过去两年多的韩国政治,充分展示了拥有接近180席绝对多数的共同民主党的立法独裁。他们无视自己曾主张并遵守的分配原则,独占所有常任委员长职位,炫耀了无视协商过程的傲慢。以谎言和双重标准贯穿始终的共同民主党受到审判,之所以不得不成为本次大选的时代精神,无论怎么说,都是因为文在寅政府和共同民主党的独断与无能。

审判始于36岁、零当选次数的年轻人李俊锡被选为保守在野党代表。国民和党员选择他担任第一大在野党代表的理由只有一个:在此前三次全国性选举中惨败却仍未醒悟的保守右派政党必须改革,在即将到来的大选中务必实现政权更替,这正是国民的至严命令。

李代表以辩论对战等新颖构想,公正地选拔年轻有能的人才,开始为那些沉醉于自身小小既得利益而非国家未来的既有保守政党和政客注入新风。它确实让人久违地产生了政治或许能改变些什么的期待。然而此后他的行事却令人遗憾地远离了国民的期待。

尹锡悦候选人的登场,既非他本人所愿,也非既有政界所愿。文在寅总统以及曹国、秋美爱等人的独断与固执把他召入政治,最终使他成为保守在野党的候选人。如今尹锡悦站在政权更替的最前线。然而,选举对策委员会组建过程中的不协调、前总括选对委员长金钟仁的任意行事、李俊锡代表反复拒绝党务以及其花言巧语交织在一起,使尹锡悦候选人的支持率在天堂与地狱之间往返。而在与国民之党候选人安哲秀的整合过程中,他的行事再次成为最大的绊脚石。

考虑到提前投票,如今只剩一周时间,在野阵营候选人整合的唯一希望只有尹锡悦与安哲秀两人的直接谈判。虽是一线希望,但安候选人一直公开表示无论如何都要实现政权更替,因此依尹候选人的包容力而定,安候选人从大局出发让步的可能性并非完全没有。那也有可能成为照亮政治家安哲秀未来的明灯。

若把个人或情绪置于国家之前,整合便不可能。因此最后的希望是由选民在选举中完成的整合。这正是期待被称为摇摆选民的20、30世代与中间选民作出明智判断的理由。相比其他世代的选民已经决定支持对象且改变可能性极小,20、30世代仍是尚未决定支持对象或最有可能改变的世代。

从他们近来的动向中可以看到不少希望。他们体感失业率达27%,是第一个比父母一代更贫穷的世代,但对李在明候选人提出发放青年基本收入的方案,持否定立场者居多。他们不认为政界根据自身需要分发职位是公正。他们不期待父母一代单方面施予的恩惠,而珍视公平竞争的机会。大韩民国的未来,寄托在不受过去地域主义或人情关系束缚、独立判断的年轻一代身上。

炎炎夏日灼热的太阳,到时候也会落向西山。1987年通过民主化运动进入政界、近30年来作为我们社会主力活动的586世代,已到退场之时。不要假装担心没有人接续自己之后。那如同担心明天太阳不会再升起。今天的20、30世代,正如30年前的你们,就是那即将升起的太阳。期待他们通过明智的判断,亲手创造这个国家充满希望的明天。

阅读韩文原文