2022-02-25 | 논설위원실 논설위원

[社论]贸易条件走下坡,总统候选人却回避结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

威胁靠出口吃饭的韩国经济的恶性征兆正接连显现。据韩国银行25日数据,反映韩国贸易条件的纯商品贸易条件指数上月同比下降6.8%至89.42,连续10个月下滑。原因是进口价格涨幅(21.9%)大于出口价格涨幅(13.6%)。纯商品贸易条件指数指以出口1单位所得货款可购买的进口品数量。若该指数持续下行,就应将其视为结构性问题并尽快制定解决方案。因为贸易条件恶化会使国民实际收入减少,并很可能导致经常项目收支恶化。当务之急是破除监管,加快劳动、教育、养老金等结构改革,使出口企业能够提升竞争力。若回避结构改革,不仅贸易条件,整个国家经济走下坡路也将无法阻止。

文在寅政府以撒钱的讨好政策增加国家债务,招致财政与贸易“双赤字”。尽管如此,却未着手为阻止贸易条件恶化而改善体质。共同民主党候选人李在明、国民力量候选人尹锡悦也分别打出“政治更替”与“政权更替”旗号,只提出要给国民带来更好生活的玫瑰色承诺,却回避为可持续的增长与福利良性循环所需的结构改革。

韩国“出口强国”的地位也从根基上动摇。因油价和原材料价格暴涨,贸易收支去年12月在20个月来首次转为逆差,上月更录得超过48亿美元的史上最大规模逆差。随着贸易条件恶化长期化,2月预计将连续第三个月出现贸易逆差。加之俄罗斯入侵乌克兰,国际油价8年多来首次突破每桶100美元,“超级飙升(大暴涨)”正在成为现实。甚至有人提及油价达到150美元的可能性,正处于生死攸关的时刻。在多重不利因素如海啸般涌来的情况下,总统候选人应提出提高出口竞争力、培育未来增长动力的结构改革蓝图。若立志成为最高领导人的候选人不具备这样的愿景,就难以保证国家在“全球丛林”中的生存。

阅读韩文原文