2022-02-25 | 주재현 기자

政治改革上尹与李意见南辕北辙“国民力量一概反对改革”“政治秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明与国民力量总统候选人尹锡悦25日在总统候选人电视辩论中就政治改革方案激烈交锋。

李在明强调了民主党前一天以“多党制联合政治”为核心的政治改革方案。但尹锡悦称其为“选举策略”而予以贬低。围绕比例卫星政党创立的“始作俑者”也展开了攻防。

当天在以“权力结构改革”为主题的第一个共同提问中,李在明表示:“由于必须在巨大的两党中选择其一,(两党)不是竞相做好,而是拖对方后腿诱导其失败,必须打破这种结构。”他接着说:“应通过能真正反映国民意愿的选举制度改革,使第三种选择成为可能”,并补充“需要各政治势力能够联合实力的统合政府和国民内阁”。

尹锡悦批评说:“关于权力结构改革的这些论述,在选举仅剩十天时突然提出”,“担心这会被滥用为把‘政权更替’这一巨大民心潮流置换为‘政治更替’框架的选举策略”。他还补充:“在选举前十天做这种(提议)本身,就证明民主党是无法付诸实践的政党。”

他还提及民主党代表宋永吉上月发布禁止国会议员连任超过三届的方针,称“那是接近政治秀的提议,在民主党内部也未获支持”。

两位候选人就上届国会议员选举时民主党与国民力量创立比例卫星政党的问题显露出分歧。尹锡悦指出:“民主党上次(国会议员选举)也是在正义党协助下推行联动型比例代表制,随后马上成立卫星政党,背后捅了正义党一刀,背叛了他们。”李在明反驳:“看尹锡悦候选人,有时真觉得很奇怪”,“是不知道(事实)才这样,还是明知故犯”。他接着说:“卫星政党问题是国民力量先开始,民主党不得不跟着做”,并补充“国民力量先做的事却说是民主党做的,实在无法理解,是不知道才这样,还是明知故犯,请回答”。

尹锡悦再次解释:“联动型比例代表制,国民力量前身自由韩国党或未来韩国党是反对的,(民主党)却以快速通道强行推进”,“据我所知,我们是为使其失效才成立卫星政党”。

沈相奵候选人把两党一并批评。她说:“上届国会时,我和正义党倾尽全力改变了选举制度,但最终被民主党推翻”,“实践比言语更重要”。同时她也指出:“卫星政党问题确实是国民力量先开始的。”

李在明随后仍表示:“国民力量一直反对一切政治改革。看(尹锡悦候选人的)竞选承诺,没有关于政治改革的承诺。”尹锡悦则说:“在政治改革中,比修宪更重要的是选举制度改革”,“这不是总统(候选人)靠竞选承诺就能解决的问题”。

阅读韩文原文