2022-02-25 | 주재현 기자

安保观南辕北辙…李在明“和平更重要”尹锡悦“以实力形成遏制力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人李在明、国民力量党候选人尹锡悦、国民之党候选人安哲秀、正义党候选人沈相奵25日在中央选举管理委员会主办的第二次电视辩论中,就“朝鲜半岛和平定着与统一问题”的共同提问回答见解时,安保观的差异表现得极为鲜明。

李在明强调“和平”,尹锡悦强调“遏制挑衅的能力”。李在明表示:“以武力遏制并在战争中取胜是下策。全都毁了、人都死了,赢了又有何用?乌克兰不是很严重吗?”“重要的是不战而胜,更重要的是让人没有必要开战的和平。”他接着强调:“还有什么比国民的生命与安全更重要?必须安全地管理朝鲜半岛”,“不能通过威胁和强硬对待来提高战争风险”。

相反,尹锡悦强调实力。尹锡悦表示:“和平源自凭实力对对方挑衅的遏制力。如果我们在1950年拥有以自身力量和军事实力遏制北韩侵略的能力,就不会遭遇6·25那样的惨剧。”他表示:“迎合对方、屈从对方并不能获得可持续的和平。二战前夕的《慕尼黑协定》如何被纳粹和希特勒践踏,就极具象征性地说明了这一点”,“强有力的安保是民生与经济繁荣的基础”。

安哲秀表示:“我曾发布基于自主、实用、和平的责任外交战略。必须以牢固的韩美同盟为中心,基本上依据其他多个同盟国的普遍价值与规范来执行外交政策这一原则。”他还补充说:“对北韩,在对话上要有诚意,但对北核问题和挑衅必须坚决。”

沈相奵表示:“在外交安保领域,领导人的失误无法挽回。特别是从当前的分裂和地缘政治位置来看,韩国总统的外交安保能力非常重要”,“我将不以情绪和厌恶,而以理性和国际规则为依据,推行以国家利益为最优先的和平外交”。她接着表示:“一只脚固定在同盟上,另一只脚用于和平与国家利益。我将与把外交拉进国内政治的民粹主义决裂”,“不会把反美、反中、反日用于政治。将摆脱看美国和中国眼色的外交、选边站队的外交”。

阅读韩文原文