2022-02-25 | 정원희 인턴기자

《三十九》全美道拒绝抗癌治疗→活力面对余生…收视率7.5%创自身最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全美度拒绝抗癌治疗,三位好友"尽兴的限期生命项目"开始了。

据收视率调查机构尼尔森韩国25日数据,前一天播出的JTBC水木剧《三十九》(编剧柳英雅/导演金相浩)第4集收视率为全国付费平台7.5%,再次刷新自身最高收视率。

当天播出的剧集中,为郑灿英(全美度)决定献出自己全部时间的车美祚(孙艺珍)和张朱熙(金智贤)的热切决心,带来浓浓感动。

被诊断为胰腺癌四期、仅剩六个月生命的郑灿英宣布不接受抗癌治疗,让车美祚焦心不已。车美祚想要相信哪怕一丝希望,但对郑灿英而言,0.8%的生存概率是难以寄予希望的绝望数字。

在这种情况下,还不知道郑灿英状况的张朱熙因中了彩票而把大家召集起来。在兴高采烈地说笑的张朱熙面前,车美祚神情低落只顾喝酒。明明发生了什么事却只有自己不知道,感到被排除在外的张朱熙倾诉委屈后,车美祚这才说出郑灿英的情况。与三位好友格格不入的沉重沉默随之而来。

对被宣告时日不多的郑灿英来说,还有必须告知家人和金振硕(李茂生)的残酷课题。恰在此时金振硕说要离婚,郑灿英急得跳起来极力劝阻。周元不是亲生儿子、即便如此也要抚养的惊人话语让她几近发狂。最终郑灿英坦白了一切,以泪水劝阻离婚,金振硕放声痛哭。

另一方面,"灿英时日不多"这一事实给车美祚和张朱熙的生活带来了变化。车美祚首先没有回避郑灿英"哪怕只活一天也想平凡地活着"的真心,决定把原本计划去留学打高尔夫的休假年用来照顾郑灿英。高尔夫留学本是送给拼命生活的自己的礼物,但现在对她来说没有什么比朋友更重要。

最晚得知消息的张朱熙以泪水度过了一天。她买了一大堆对身体好的东西去找郑灿英,但心情始终无法平静。她偶然向中华街主厨朴贤俊(李泰焕)倾诉这些烦恼,不知不觉间建立起了纽带关系。

此外,张朱熙借着意外降临的幸运——彩票的运气,再次把朋友们召集起来。随后她告知了一个如晴天霹雳般的事实:中奖的彩票被放进了碎纸机。"这是我人生中第一次降临的大幸运。那份幸运,你拿走吧","所以再多活四年。那是四等奖嘛",面对笑着这样说的张朱熙,郑灿英强忍泪水回应说"我会试着活下去"。

虽然悲伤却不知为何面带微笑的车美祚,把带来的大堆购物袋里的东西摊开,让所有人都集中注意。她说"我决定了。是要在和我朋友灿英在一起的时间里尽兴地玩,还是要沉重地悲伤","我决定了,尽兴地玩",公开了全然为郑灿英做出的坚定计划。

一直努力忍住泪水的郑灿英,被车美祚接下来的一句话彻底击溃。"我不会再说让你接受治疗了。答应我一个请求","请成为地球历史上最尽兴的限期生命者",听到这个请求她低下了头。对朋友们的歉意与感激,化作足以让她暂时忘却面对死亡的悲伤与恐惧的澎湃情感。握住郑灿英手的两位朋友脸上也流露出同样的情感,三位好友的模样带来了无比恋惜与动人的感动。

由此,三位好友的"尽兴的限期生命项目"开始了,她们穿上车美祚买来的昂贵衣服打扮一番后前往夜店。她们毫不在意任何人的目光尽情跳舞,嘲笑彼此的舞技,开怀大笑玩得开心。

就在决定像没有悲伤一样度过今天的那一刻,三位好友的眼中捕捉到了正与在夜总会工作的妹妹争执的金善宇(延宇振)。在最凄惨的瞬间,认出车美祚的金善宇那悲伤的眼神与车美祚的视线相交,第4集就此落幕。

阅读韩文原文