2022-02-25 | 박동휘 기자

拜登:“投入军队就是第三次世界大战”…不派兵而추加追加制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登强烈谴责俄罗斯全面入侵乌克兰,并公布了一揽子制裁方案,核心内容包括管制半导体等高科技产品对俄出口、制裁俄罗斯4家主要银行等。

拜登总统24日(当地时间)在白宫发表全国讲话,追究俄罗斯行为的责任并施压其撤军,追加宣布了上述强力制裁方案。特别是对尖端产品及零部件的出口管制、切断俄罗斯大型银行对外交易等制裁内容被具体化,预计俄罗斯经济及国际竞争力将遭受致命打击。分析认为,这也具有切断对俄军资金供给的意义。

拜登总统表示,“普京将在国际舞台上被孤立”,“他的选择将使俄罗斯更加虚弱,使世界其他国家更加强大”。他还表示,对普京总统本人的直接制裁方案仍摆在桌面上。他警告称:“普京是侵略者。他选择了战争。现在他和他的国家将承担与之相应的后果责任”,随后明确表示目前没有与普京总统会谈的计划。

拜登总统表示,此次措施将限制俄罗斯在国际社会中通过美元、欧元、英镑和日元开展业务的能力。他说,27个欧盟(EU)成员国及七国集团(G7)成员国将参与此次措施,并提到该方案的设计方向是对俄罗斯的长期影响最大化、对欧洲的影响最小化。他强调:“这将对俄罗斯经济产生即时影响,并随着时间推移使其付出沉重代价。”

当天的制裁是拜登政府连续三天推出的举措,此前俄罗斯于21日承认乌克兰分离主义者控制的两个自称共和国独立,并下令派遣俄军,实际上宣布了对乌克兰的入侵。

此前,拜登总统于22日出台制裁,禁止俄罗斯国策银行对外经济银行(VEB)、支持国防工业的特殊银行PSB及42家子公司与西方金融机构交易,并冻结其海外资产。

前一天,将直接连接俄罗斯与德国的天然气管道“北溪-2”建设主管公司“北溪-2 AG”及其公司高管列入制裁对象。北溪-2 AG是俄罗斯国营天然气企业俄罗斯天然气工业股份公司持有100%持股的瑞士企业。

随后,拜登总统当天决定制裁包括俄罗斯第二大民营银行在内的4家主要银行,禁止这些银行与美国等西方金融机构交易,并冻结这些银行在美国境内的资产。普京总统的亲信及其家人也被列入制裁名单。

不过,乌克兰政府强烈要求的将俄罗斯逐出环球银行金融电信协会(SWIFT)结算网络的措施未纳入此次制裁。SWIFT是全球超过1.1万家金融机构用于安全收发结算指令的电算网络。一旦被排除在外,俄罗斯金融机构与外国金融机构的交易将全面中断,因此一直被视为最强力的制裁手段。

拜登总统表示,将俄罗斯逐出SWIFT“始终是可选项”,但同时解释称欧洲国家现阶段并不希望采取这一方案。他强调:“今天的措施是超越那一手段(逐出SWIFT)的巨大制裁”,“全世界三分之二将参与进来”。

另一方面,拜登总统表示,为防卫欧洲盟友,已批准向德国增派7000名美军。他还补充说,已批准将已部署在欧洲的美国空军和地面部队向东欧部署。不过他重申既有立场:“美军前往欧洲不是为了在乌克兰境内作战,而是为了防卫北大西洋公约组织(NATO)同盟”,“美军不会介入乌克兰境内与俄罗斯的冲突”。

他表示,25日将举行北约首脑会议,将在会上确认盟国及伙伴间的团结,并采取进一步措施以更加强化北约同盟。同时,拜登总统强调,将根据北大西洋公约第5条彻底履行对北大西洋公约组织(NATO)同盟的防卫承诺。北大西洋公约第5条是北约的设立依据条款,即集体防卫条款,指将对任一成员国的攻击视为对整个北约的攻击,其余成员国自动介入并展开共同防卫。拜登总统还表明立场称,如果俄罗斯发动网络攻击,美国也将相应作出回应。

阅读韩文原文