2022-02-25 | 논설위원실 논설위원

[社论]三月危机论四起,政治与政策却“停电”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因俄罗斯入侵乌克兰,24日国际油价(布伦特原油期货)自2014年以来首次触及每桶100美元。高盛警告出现“能源超级飙升”,称“即使油价突破150美元也不会感到意外”。为反映严重的通胀,韩国银行当天将今年消费者物价涨幅预期十年来首次上调至3%区间(3.1%)。尽管维持3.0%的增长率预期,但考虑到内外条件,目标达成似乎并不容易。相反,当前局势更需担忧类似上世纪70年代石油危机后的滞胀(衰退中物价暴涨)。

更令人忧虑的是持续的“双赤字”(贸易、财政)。2月截至20日贸易收支为负17亿美元,即将连续三个月出现逆差。韩国经济研究院将其与2008年金融危机前夕相比较,担忧贸易逆差导致对外信誉度下降。当下正是应认真剖析市场上流传“3月危机说”“4月危机说”的背景,并筑起防波堤以阻挡海啸的时点。

民间的危机征兆已十分明显。在发行公司债遇到困难的企业增多的同时,预计陷入资金困境的中坚企业也将很快出现。韩国银行行长李柱烈当天在维持基准利率不变的同时,表示不将年利率1.5%视为紧缩,并就年末1.75%~2%的预期称“与市场预期没有差别”,这让人得以估量“由负债引发的灰犀牛”的冲击。

问题在于,暴风雨正在袭来,而在大选与政权交接期交织之下,政治与政策的领导力及执行能力正陷入“停摆”。危机日益加深,政府除了新冠疫情损失补偿等撒现金之外,拿不出像样的对策。在通胀之中放水如同抱薪救火,而大选候选人却只顾拉票。若大选后新旧政权之间引发矛盾,经济可能遭受更大的致命伤。政府应考虑内外环境变化以及企业供应链受阻、资金困难等因素,按情景制定综合应急对策并立即付诸行动。

阅读韩文原文