2022-02-25 | 논설위원실 논설위원

[社论]说过“莫在树下整帽带”…却在大选前13天奔赴湖南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在大选前13天访问全北的现代重工业群山造船厂,使“选举中立”争议升温。文总统24日出席在群山造船厂举行的重启协议签署仪式,慰问当地相关人士和居民。群山造船厂受造船业萧条影响于2017年7月停产,经过政府、地方自治团体与现代重工业协商,决定自明年1月起重启。青瓦台就文总统的地方之行解释称,这是“不留任期末空档、关照民生经济的行程”。

尤为引发争议的是访问时点和发言内容。竞选期间现职总统安排地方行程本身就属罕见。而且访问的还是执政党的票仓湖南地区。特别是在共同民主党候选人李在明与国民力量党候选人尹锡悦势均力敌、激烈角逐之际。加之国民力量党提出“湖南受冷落论”,并抛出引进光州综合购物中心等承诺,正式展开对湖南的攻势。文总统抛出了一系列可能被作政治解读的言论。他介绍称已将群山指定为就业危机地区等以扩大支援,并强调“希望记住,直至造船厂重启,我们政府一直与大家同在”。青瓦台副发言人补充称,“对文总统而言,群山是‘最令人心痛的手指’”。这正是外界解读文总统此次群山之行是为了反击近来着力经营湖南的尹候选人、并从侧面支援李候选人的原因。

文总统15日曾表示“希望政府全力做好公正、安全的选举管理”,一直强调选举中立与公正选举。有句俗语说“不要在李树下整理帽带”。文总统应克制可能引起政治误解的言行。总统若不守中立与公正,只会加剧法律与政治责任争议等大选后遗症。

阅读韩文原文