2022-02-24 | 유현욱 기자

"跃升全球合作金融"…农协金融在9国运营16个分支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说美国有新奇士(加州柑橘合作社)、法国有法国农业信贷银行(合作制银行),那么韩国就有韩国农协。(前农协中央会会长崔元炳)”

过去10年,NongHyup Financial Group Inc.的愿景是跃升为“代表亚洲的全球合作制金融集团”。对于2012年控股公司成立之前几乎没有像样海外营业网络的农协金融而言,“确保在全球市场的竞争力”是无法回避的课题。

首个成果出现在农协金融成立的次年2013年。2010年设立的美国纽约办事处成功转为NongHyup Bank纽约分行。由于在农协中央会时期曾因治理结构原因屡屡被驳回,这一成果意义非凡。

扣好第一颗纽扣后,接下来便顺畅许多。2014年随着整体收购友利投资证券(现NH投资证券),多个海外网络也随之而来。但曾长期用心经营的中国市场进展迟缓,令其颇为苦恼。

2016年转向东南亚寻得出路。2017年新设了控股公司下属全球战略部、银行下属全球事业本部,并形成由控股公司负责高管兼任银行本部长的组织体系。2020年爆发的新冠疫情曾使步伐放缓,但去年开设NongHyup Bank伦敦办事处,重新启动。农协金融目前在9个国家运营共16个据点。到2025年增至13个国家28个据点,是农协金融的中长期目标。

农协金融会长孙炳焕近期表明的集团全球战略,可用“合纵连横”这一关键词加以概括。将以开拓新南方市场(合纵:越南、印度、印度尼西亚等)和构建全球资本市场基础设施(连横:香港、纽约、伦敦等)双轨推进。

为达成目标,将推进三大项目:扩大全球战略投资、“印度肥料合作社—Kisan Finance(IFFCO-Kisan Finance)”业务、NH投资证券与越南代表性互联网金融平台“Timo”的合作业务;同时NongHyup Bank还计划与越南合作社联盟(VCA)共同设立“韩越创业支援中心”。

阅读韩文原文