2022-02-24 | 김정곤 기자

[黎明] 若不愿被虚假希望愚弄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年5月10日Seoul Economic Daily头版。配以“大韩民国第19任总统文在寅,我们相信你”的标题,刊登了文在寅总统开怀大笑并鼓掌的半身照。文总统在确认当选后表示:“我要成为全体国民的总统。我要成为连不支持我的人也一并服务的团结总统。”凭烛光精神执政的文政府承诺“改革”与“团结”。

文政府五年任期仅剩两个多月。据近期某民调机构数据,任期末的文总统国政表现支持率(认为“做得好”)高达48.5%,超过其当选时41.08%的得票率。当然,认为“做得不好”的负面评价也达49.9%。考虑到文总统一直呼吁国民团结,这种两极各占一半的国政支持率颇具讽刺意味。这被解读为将亲文支持者与反对阵营“切割对立”的国政运营结果。

文政府把化解两极分化作为政权的口号。执政次年即2018年1月的新年致辞会上,文总统公开表示:“政府将倾注全部力量创造优质就业岗位、缩小差距。”经济政策也以化解两极分化为目标,重点放在收入主导增长、创新增长和公正经济上。

但结果众所皆知。因最低工资急剧上调等而备受争议的收入主导增长事实上以失败告终,此后又推出包容性增长和韩国版新政,两极分化依然未能化解。虽然大幅增加预算、多次编制追加更正预算,实施扩张性财政政策,却无济于事。房地产政策失败导致房价史无前例地暴涨,反而加剧了资产两极分化。

新冠疫情爆发两年来,国民生活更加艰难,企业间也因大企业与中小企业、行业不同而冷暖各异。新冠疫情叠加老龄化与低增长等结构性问题,两极分化愈发严重。两极分化在工资收入、就业、资产及居住等各方面全方位显现。这也是本次大选参选人的政策承诺虽略有差异,却最终都归结于持续增长与化解两极分化的原因。

特别是执政党与在野党两位主要候选人分别表示五年内要花费300万亿韩元以上和266万亿韩元(以韩国宣言实践本部问答为准)。然而单靠“撒钱”绝不可能化解两极分化。若没有针对结构性问题的解法,这只是杯水车薪的权宜之计。更何况两党候选人一边倾注天文数字的资金,却未提出让国民信服的具体财源筹措方案。对于为化解两极分化而扩大福利、为此撒钱最终仍需增税这一令人不适的真相,他们也避而不谈。低负担高福利是虚假的希望。没有增税的福利只是虚构。

许多人担忧的是大选之后。美国加息带来的全球紧缩浪潮叠加通胀等,前所未见的超大型复合危机正扑面而来。尽管如此,两党候选人不但不为经济最后堡垒的国家财政担忧,反而只想着如何撒钱。无论谁当总统,国库都会更加空虚,最终靠发行国债来填补的恶性循环必将反复。左右国家未来的中长期政策也和民生一样,在大选局势中被边缘化。作为百年大计的教育政策、数字大转型带来的劳动改革、应对气候危机等,都被负面攻防所掩盖,甚至无人提及。

化解两极分化不应成为只在选举时反复出现的讨好式口号。有人说本次大选没有值得投票的候选人。但即便如此,也不应放弃投票这一国民权利。国民的选择将改变大韩民国的未来。要不被虚假希望愚弄,唯有做出正确的选择。打破陈旧政治的责任,最终在于国民。

阅读韩文原文