2022-02-24 | 윤경환 기자

大选前两周赴湖南的文在寅:“请记住群山造船厂重启是政府共同参与的事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅在大选前夕造访全北,祝贺群山造船厂重启运转。

文在寅24日出席在现代重工业全北群山造船厂举行的“群山造船厂重启协议签署仪式”,在慰勉当地相关人士后表示,“这真是感慨万千的一天”,“能在任期结束前看到群山的春天消息,非常高兴”。文在寅还表示,“也希望大家记住,在群山造船厂重启的过程中,本届政府一直与大家同在”,以此安抚民心。

文在寅用较长时间说明现政府为挽救群山经济付出的诸多努力。文在寅表示,“我们将群山指定为产业危机应对特别地区和就业危机地区,扩大对造船协作企业和小工商户的金融支持,并通过雇佣维持支援金、退职者再就业,尽力最大限度地保留熟练人力”,“与新万金联动扩充道路和港湾等基础设施,培育海上光伏、海上风电、旅游产业等新产业,弥补地区经济基础”。他同时表示,“政府也将为群山造船厂正常化提供最大限度的支持”,并列举了以下措施:培养生产与技术人力、扩大培训生训练津贴、现场定制型特化训练、延长4月到期的产业危机应对特别地区指定。

文在寅表示,“政府以造船与海运联动的共赢战略,挽救了大韩民国的造船业和海运业。全北道、群山市、现代重工业和国会为群山造船厂重启进行了反复协商。这些努力汇聚在一起,今天终于结出现代重工业群山造船厂重启协议签署仪式的成果”,“随着群山造船厂重启,全北地区和群山经济将重新活跃起来。就业将恢复,协作企业、器材企业也将重新开门。全面投产后,将创造最高2万亿韩元以上的生产诱发效果”。文在寅接着表示,“群山造船厂拥有1650吨的国内最大歌利亚起重机和700米的国内最长船坞,是最优的造船厂”,“群山造船厂投产后确保了额外建造空间,我国造船产业的接单竞争力将进一步增强”。

文在寅对群山造船厂重启效果特别看好的领域是环保船舶。文在寅强调,“群山造船厂若能生产液化天然气(LNG)、液化石油气(LPG)动力船分段,将进一步提高我国具有压倒性竞争力的环保船舶的全球占有率”,“群山型经济复苏项目正成为全国的标杆模式。如今我们将齐心协力,直到明年1月现代重工业群山造船厂重启”。

阅读韩文原文