2022-02-24 | 박경훈 기자

首尔市招募专门维修公共自行车的社区自行车店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔设施公团今年将招募约80处民间自行车店铺“Ttareungi店”,以支援首尔市公共自行车“Ttareungi”的维修业务。

公团为活跃小巷商圈、提高自行车维修效率,自2019年起启动了Ttareungi店项目。

申请资格为在首尔辖区营业场所从事自行车维修的个人小微经营者。自行车店铺运营期限须在3年以上,并具备维修能力(日均可维修3件以上的能力)和维修环境标准(作业、停车、保管空间等)。

希望参与的经营者可在首尔设施公团互联网主页下载申请书样式,于下月2日前发送至负责人电子邮箱提交。公团将选定符合资格条件的Ttareungi店运营者,并于下月4日个别通知。将与入选的Ttareungi店运营者在当月11日前签署业务协议,并就业务流程进行说明。

获选为Ttareungi店的经营者将从下月中旬至11月底、约9个月期间承担Ttareungi维修业务。公团将故障自行车送至各店铺,由该店铺进行维修,修好的自行车再由公团回收并投放到现场。

截至本月,Ttareungi运营数量为4万500辆,全体注册会员用户为332万人。公团计划到今年年底将Ttareungi扩大运营至共4万3500辆。

首尔设施公团经营战略本部长全基成表示:“通过Ttareungi店项目,可与有实力的民间自行车店铺合作,提高维修稳定性,也有助于恢复因新冠疫情而萎靡的小巷经济。”“我们将全力做好运营,让Ttareungi更安全、更便利。”

阅读韩文原文