2022-02-24 | 인천=장현일 기자

围绕首都圈填埋场终止,填埋场公社与仁川市矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营仁川西区首都圈垃圾填埋场的首都圈填埋地管理公社,正连日对宣布2025年终止填埋场使用的仁川市展开舆论战。

韩国环境部下属国家公企业填埋地公社主张,填埋场对仁川的帮助多于损害,因此即便仁川市和当地居民反对,也应延长现有垃圾填埋场的使用。

填埋地公社自去年年底以来,通过新闻稿或以社长名义在报纸上撰文等方式,积极主张首都圈填埋场对仁川的贡献多于损害。

同时还主张仁川市关于2025年终止首都圈填埋场的说法缺乏现实性,应延长填埋场使用。

起点是去年11月4日填埋地公社社长申昌贤的报纸投稿。申社长在题为《确保首都圈填埋场的现实替代方案是什么》的文章中,提议使用首都圈填埋场的剩余用地。

申社长主张,即便公开征集接替首都圈填埋场的替代填埋场,也没有地方政府提出申请,因此用公募时提出的支援金支援首都圈填埋场周边居民,并使用现有填埋场的剩余用地才是现实的替代方案。

可以使用现有填埋场剩余用地的依据,载于2015年首尔市、仁川市、京畿道与韩国环境部于2015年签署的“四方协议体”协议的附属条款中。

现有填埋场原定于2016年关闭,但考虑到未能找到后续替代填埋场的情况,四方协议体延长了使用期限,允许追加使用现有填埋场3-1工区。

但附属条款中写明,若到预计为2025年前后的3-1工区填埋结束时仍未找到后续替代填埋场,可追加使用剩余用地的最多15%(106万平方米)。

填埋地公社去年12月5日发布题为《首都圈填埋场环境危害另有元凶》的新闻稿,主张填埋场周边的环境危害并非源于填埋场,而是附近的污水处理厂或工厂等。

申社长在同月23日通过题为《2025年终止填埋场的不便真相》的投稿主张,仁川市宣称2025年终止首都圈填埋场使用的说法只会引发垃圾危机担忧和混乱。

填埋地公社还于今年2月8日发布新闻稿称,过去30年间向仁川市和首都圈填埋场周边居民提供了1兆2768亿韩元支援,强调公社的“对仁川发展贡献论”。

仁川市和当地居民将填埋地公社的这些举动视为延长组织存续的尝试。

有观察认为,一旦首都圈填埋场停止使用,填埋地公社的作用也将大幅缩减,因此公社为延长填埋场使用而展开舆论战。

为此,当地市民团体和居民还通过发表声明和举行记者会,要求填埋地公社社长辞职等。

此前填埋地公社表示将建议把禁止生活垃圾直接填埋的时间从2026年推迟至2030年,仁川市长朴南春对此表达了强烈遗憾。

朴市长去年12月在Facebook上写道:“对出于组织保护本能而试图正面违背政府政策的行为表示强烈遗憾”,“虽然知道填埋地公社想延长首都圈填埋场的意图在于延长自身存续,但组织存续不能优先于环境正义或300万市民过去30年所承受的痛苦。”

近来仁川地区市民团体仁川经济正义实践市民联合和西区发展协议会反对填埋地公社的举动,主张应尽快将公社管辖权从韩国环境部移交给仁川市。

仁川经实联向各政党发送了载有应尽快将填埋地公社管辖权移交仁川市内容的“履行要求书”,共同民主党、国民力量党、国民之党仁川市党表示愿意接受。

尽管仁川市和当地居民反对,填埋地公社仍在继续舆论战。

填埋地公社还发布新闻稿,向要求移交公社管辖权的市民团体提议公开辩论。

最近还主张首都圈填埋场内亏损设施马术场和游泳池已无法继续运营,将移交给仁川市。

这些曾作为2014年仁川亚运会(AG)比赛场馆使用的设施,是动用以首都圈填埋场废弃物运入手续费筹措的基础事业负担金中的740亿韩元建成的。

公社主张,2015年至去年运营支出与收入的差额达48亿7000万韩元,且这些设施依照废弃物相关法律并非居民便利设施,因此应由市政府负责运营。

对于填埋地公社持续的舆论战,既有认为其将首都圈填埋场相关悬而未决问题公共化的正面评价,也有认为其只是加剧与仁川市及居民矛盾的负面评价。

填埋地公社员工表示,去年7月就任的申昌贤社长积极对外披露填埋场相关议题,预计短期内类似举动将持续。

填埋地公社相关人士表示:“前任社长在任时,公社在围绕首都圈填埋场的讨论中倾向于后退一步、不发声”,“如今气氛已转变为,若有需要公共化的部分就积极对外说明。”

阅读韩文原文