2022-02-23 | 베이징=김광수 특파원

"冲破新冠来投票"…海外投票首日选民络绎不绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选举第20届总统的海外居住选民境外投票于23日开始。据中央选举管理委员会消息,投票将持续至28日共六天,在全球115个国家的177个驻外机构、219个投票站每天从当地时间上午8时至下午5时进行。

在中国,当天也在位于北京的驻华韩国大使馆以及广州、上海、沈阳、西安、武汉、成都、青岛、香港总领事馆和大连办事处等10个投票站开始投票。

北京大使馆自当天早晨起便有侨民陆续到来。就读于北京语言大学的金滋然(21岁)表示,“第一次参加总统选举,感觉很新奇”,“认为这是作为国民最起码的本分,所以来投票”。乘坐大使馆安排的巴士一同前往投票站的金某与朋友们还补充说,“我们看了辩论节目,也看了通过邮件发来的候选人资料,然后决定投给谁”。他们投票结束后拍照留念,显示出享受海外首次总统大选的样子。

在中国居住已第19年的李俊浩(53岁)表示,“这是我在海外的第3次总统大选”。他说,“韩国的地位在世界范围内不断提升,希望能由能够把国家建设得更好的人来当领导人”。

作为韩国大企业驻外人员在北京工作的50多岁李某与妻子一同完成投票后表示,“韩中关系最近不太好,希望(下届总统)努力改善关系”。他还表达愿望称,“去年隔了三年多回韩国再回来时,虽然是夫妻却被分开隔离,希望政府通过协商解决这些问题”。

在中国申请境外投票的选民共计2万9827人,比新冠疫情前2017年第19届总统大选境外投票登记人数(4万3912人)大幅减少。驻华韩国大使馆境外选举管理委员长安正洙解释称,“萨德事件发生后又叠加新冠疫情影响,许多侨民回国后未能返回”。北京投票站在上届总统大选中有1万人以上登记境外投票,而本次人数减少约一半,仅为5315人。

各地区驻外机构为鼓励选民投票,运营穿梭巴士为侨民提供便利。北京驻华大使馆在韩国人聚居区望京和五道口上午、下午各运行一班穿梭巴士。为需要赶到北京投票的天津地区侨民,投票期间每天也运行一班穿梭巴士。当天从距北京约120公里的天津乘坐两个多小时巴士前来完成投票的南某表示,“做了核酸(PCR)检测,又从远处赶来,虽然辛苦,但因为是选举我们国家的总统,所以为行使权利而来”。

阅读韩文原文